4 апр. 2007 г., 08:37

Destiny's Child - Emotion 

  Переводы
4000 0 5
5 мин за четене

Emotion
by Destiny's Child


It's over and done

but the heartache lives on inside

And who's the one you're clinging to

instead of me tonight?


And where are you now, now that I need you?

Tears on my pillow wherever you go(GO)

Cry me a river that leads to your ocean

You never see me fall apart


In the words of a broken heart

It's just emotion taken me over

Caught up in sorrow, lost in my soul

But if you don't come back

Come home to me, darling

Don't you know there's nobody left in this world

to hold me tight

Dont cha know there's nobody left in this world  kiss goodnight

Goodnight, goodnight,goodnight


I'm there at your side,

I'm part of all the things you are

But you've got a part of someone else

You've gotta go find your shining star


And where are you now, now that I need you?

Tears on my pillow wherever you are

Cry me a river that leads to your ocean

You never see me fall apart


In the words of a broken heart

It's just emotion taken me over

Caught up in sorrow, lost in my soul

But if you don't come back

Come home to me, darling

Dont you know there's nobody left in this world

to hold me tight

Nobody left in this world to kiss goodnight

Goodnight, goodnight


And where are you now, now that I need you?

Tears on my pillow wherever you go

I'll cry me a river that leads to your ocean

You never see me fall apart


In the words of a broken heart

It's just emotion taken me over

Caught up in sorrow, lost in my soul

But if you don't come back

Come home to me, darling

Nobody left in this world

to hold me tight

Nobody left in this world to kiss goodnight

Nobody to kiss me

Goodnight, goodnight


 Емоция

 Всичко е речено и сторено,
 но болката все още живее вътре в мен.
 Кажи, коя е единствената, която прегръщаш
 вместо мен тази нощ?

 Но къде си ти сега, сега, когато се нуждая от теб?
 Сълзите се стичат по възглавницата ми, откакто си отиде.
 Изплаках цяла река, която пак води до твоя океан,
 но никога не си ме виждал съкрушена.

 Сред думите за разбити сърца 
 това е просто емоция, която ме превзема,
 затворена в болка, изгубена в душата ми.
 И ако ти не се върнеш,
 не се върнеш вкъщи,  скъпи,
 нима не знаеш, че не е останал никой на този сявт,
 който да ме прегръща силно,
 нима не знаеш, че не е останал никой на този сявт,
 който да ме целува за лека нощ,
 лека нощ...

 Аз съм тук до теб,
 аз съм част от всичко, което си,
 но ти... ти си част от някоя друга
 и трябва да откриеш своята сияеща звезда.

 Сред думите за разбити сърца 
 това е просто емоция, която ме превзема,
 затворена в болка, изгубена в душата ми.
 И ако ти не се върнеш,
 не се върнеш вкъщи, скъпи,
 нима не знаеш, че не е останал никой на този свят,
 който да ме прегръща силно,
 нима не знаеш, че не е останал никой на този свят,
 който да ме целува за лека нощ,
 лека нощ...



 
 
 
 

 
 

© Христина Павлова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Много е хубава песента
  • Страхотна песен и превод!Поздравления от мен
  • песента е страшна и превода е мн хубав 6
  • И аз като Анабела много харесвам песента и се радвам, че си се сетила за нея, защото преводът ти е чудесен и песента го заслужава! Май не само при мен се пишат слаби оценки анонимно От мен - 6
  • ОБОЖАВАМ ТАЗИ ПЕСЕН СТРАХОТЕН ПРЕВОД
Предложения
: ??:??