12 окт. 2008 г., 17:20

Disturbed - Inside The Fire (В Огъня) 

  Переводы » Песня, с английского
2684 0 1
3 мин за четене

Inside The Fire

Devin won’t go to heaven
She’s just another lost soul,
About to be mine again!
Leave her, we will receive her
It is beyond your control,
Will you ever meet again?
Devin, one of eleven
Who had been rendered unwhole as a little child
She was taken, and then forsaken
You will remember it all, let it fill your mind again

Devin lies beyond this portal
Take the word of one immortal!

Give your soul to me, for eternity
Release your life, to begin another time with her!
End your grief with me, there’s another way
Release your life, take your place inside the fire with her!

Sever, now and forever
You’re just another lost soul
About to be mine again!
See her? You’ll never free her
You must surrender it all if you’d like to meet again
Fire, for your desire
As she begins to turn cold for the final time,
You will shiver, til you deliver
You will remember it all,
Let it fill your mind again

Devin lies beyond this portal
Take the word of one immortal!

Give your soul to me, for eternity
Release your life, to begin another time with her!
End your grief with me, there’s another way
Release your life, take your place inside the fire with her!

Take me away!

Give your soul to me, for eternity
Release your life, to begin another time with her!
End your grief with me, there’s another way
Release your life, take your place inside the fire with her!

Devin, one of eleven
Who had been rendered unwhole as a little child
She was taken, and then forsaken
You will remember it all,
Let it fill your mind again



В Огъня

Девън не ще отиде в рая!
Тя е просто поредната изгубена душа, 
която ще бъде моя!
Остави я!
Ние ще я приемем!
Вече не зависи от теб 
дали някога отново ще я срещнеш!
Девън вече не е жива,
тя се чувстваше загинала отвътре!
Като малко дете тя беше отнета 
и после изоставена!
Ти ще си спомниш за всичко,
нека то преобърне света ти!

Девън лежи отвъд този портал!
Повярвай на думите на един безсмъртен!

Предай душата си на мен за вечността!
Прости се с живота, 
за да започнеш друго време с нея!
Сложи край на печалта си с мен, 
има друг начин!
Прости се с живота
и заеми мястото си в огъня с нея!

Отдели се сега и завинаги!
Ти си поредната изгубена душа,
която ще бъде моя!
Виж я, никога няма да я освободиш!
Трябва да се предадеш,
щом искаш да я срещнеш отново!
Огън - всичко, което желаеш,
докато тя изстива и настъпва последния й час!
Ти ще потрепериш, докато издъхнеш!
Ще си спомниш всичко,
нека то преобърне света ти!

Девън лежи отвъд този портал!
Повярвай на думите на един безсмъртен!

Предай душата си на мен за вечността!
Прости се с живота, 
за да започнеш друго време с нея!
Сложи край на печалта си с мен, 
има друг начин!
Прости се с живота
и заеми мястото си в огъня с нея!

Отведи ме!

Предай душата си на мен за вечността!
Прости се с живота, 
за да започнеш друго време с нея!
Сложи край на печалта си с мен, 
има друг начин!
Прости се с живота
и заеми мястото си в огъня с нея!

Девън вече не е жива,
тя се чувстваше загинала отвътре!
Като малко дете тя беше отнета 
и после изоставена!
Ти ще си спомниш за всичко,
нека то преобърне света ти!




  

    П.П.: Песента е посветена на момиче - Девън, която е била приятелка на вокалиста (Дейвид) на Disturbed. Девън се е самоубила. Текста на песента всъщност е препредаден от името на Дявола. Тоест той се опитва да подмами и Дейвид да се самоубие, за да е отново заедно с вече мъртвата си приятелка... в Ада. Държа да отбележа, че песента е писана по истински случай.

© Рейчъл Димитрова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??