3 авг. 2007 г., 14:56

Dream Theater-Pull my under 

  Переводы
4646 0 2
3 мин за четене
 

1. Pull Me Under

[Images: Dream Theater]
[Words: Moore]

Lost in the sky
Clouds roll by
and I roll with them
Arrows fly
Seas increase
and then fall again

This world is spinning around me
This world is spinning without me
Every day send future to past
Every breath leaves me one less
to my last

Watch the sparrow falling
Gives new meaning to it all
If not today nor yet tomorrow
then some other day

I'll take seven lives for one
And then my only father's son
As sure as I did ever love him
I am not afraid

This world is spinning around me
The whole world keeps
spinning around me
All life is future to past
Every breath leaves me one less
to my last

Pull me under Pull me under
Pull me under I'm not afraid
All that I feel is honor and spite
All I can do is set it right

Dust fills my eyes
Clouds roll by
and I roll with them
Centuries cry
Orders fly
and I fall again

This world is spinning inside me
The whole world is
spinning inside of me
Every day sends future to past
Every step brings me closer
to my last

Pull me under Pull me under
Pull me under I'm not afraid
Living my life too much in
the sun
Only until your will is done



Тегли` ме надолу


Изгубен в небето,

облаците се търкалят

и аз се търкалям с тях.

Стрелите летят,

крайбрежията нарастват

и спадат отново.


Този свят се върти около мен,

този свят се върти без мен.

Всеки ден изпраща бъдещето в миналото.

Всяко вдишване ме оставя с едно по-малко

към моя край.


Гледай как врабчето пада,

дава нов смисъл на всчко това,

ако не днес, нито утре

тогава някой друг ден.


Вземам седем живота за един,

и тогава моя единствен бащин син,

толкова сигурно, колкото, че някога съм го обичал,

аз не се страхувам.


Този свят се върти около мен,

целият свят

продължава да се върти около мен.

Целият живот е бъдещето към миналото,

всяко вдишване ме оставя с едно по-малко

към моя край.


Тегли` ме надолу, тегли` ме надолу

тегли` ме надолу, не се страхувам.

Всичко което чувствам е почит и злоба,

всичко което мога да направя, е да го поставя правилно.


Прах изпълва очите ми,

облаците се търкалят

и аз се търкалям с тях.

Вековете плачат,

заповедите летят

и аз падам отново


Този свят се върти във мен.

Целият свят,

се върти вътре в мен.

Всеки ден изпраща бъдещето към миналото.

Всяка стъпка ме пренася,

по-близо към моя край.


Тегли` ме надолу, тегли` ме надолу,

тегли` ме надолу, не се страхувам.

Живея своя живот твърде дълго в слънцето.

Еднинствено докато твоето желание се изпълни.

© Пресиян Пенчев Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • леле...не вярвах че някой слуша Dream Theater страхотни са ! това не ми е любимата им песен,но те поздравявам за превода.Поздравче с Endless sacrifice i In the name of God
  • Ами Dream Theater. Какво можем да кажем?
Предложения
: ??:??