JamesLaBrie (Жеко)
14 51
2 июл. 2008 г., 20:40

Eddie Vedder - Guaranteed 

  Переводы » Песня, с английского
4114 0 6
2 мин за четене
Eddie Vedder - Guaranteed(Into The Wild OST)

On bended knee is no way to be free
Lifting up an empty cup, I ask silently
All my destinations will accept the one that's me
So I can breathe...

Circles they grow and they swallow people whole
Half their lives they say goodnight to wives they'll never know
A mind full of questions, and a teacher in my soul
And so it goes...

Don't come closer or I'll have to go
Holding me like gravity are places that pull
If ever there was someone to keep me at home
It would be you...

Everyone I come across, in cages they bought
They think of me and my wandering, but I'm never what they thought
I've got my indignation, but I'm pure in all my thoughts
I'm alive...о

Wind in my hair, I feel part of everywhere
Underneath my being is a road that disappeared
Late at night I hear the trees, they're singing with the dead
Overhead...

Leave it to me as I find a way to be
Consider me a satellite, forever orbiting
I knew all the rules, but the rules did not know me
Guaranteed...

Eddie Vedder - Сигурен съм(от филма "Into The Wild")

1. Поставен на колене няма как да си свободен,
вдигайки празна чаша, си мисля без глас.
На всяко място, където отивам, откривам себе си
и дишам свободно...

2. Омагьосаните кръгове поглъщат хората.
През половината си живот казват: "Лека нощ" на съпруги,  които не познават.
Умът ми е пълен с въпроси, а отговорите са в душата ми
и така продължавам...

3. Не идвай по-близо, или ще трябва да си замина.
Единственото, което ме привлича са местата, където не съм бил.
Но ако някога е имало някой, който да ме задържи у дома,
то това си ти...

4. Всички, които срещам по пътя си, живеещи в клетките, които са си купили,
се чудят на мен и моето странстване, но аз никога не съм това, което си мислят.
Аз си имам моите причини, но съм честен със себе си
и съм жив...

5. Усещам вятъра в косите си, навсякъде около мен.
В душата ми има път, който чезне зад хоризонта.
Късно вечер чувам как дърветата пеят с гласа на мъртвите
над мен...

6. Остави ме сам да избера пътя си.
Гледай на мен като на сателит, постоянно обикалящ.
Познавах всички правила, но правилата не ме познаваха.
В това съм сигурен...

© Жеко Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??