16 янв. 2008 г., 23:20

Eminem - I Love You More 

  Переводы » Песня, с английского
14513 0 2
8 мин за четене
Eminem - I Love You More

[Intro]
You still love me?
Take this. [2 guns cock]
You ready? 1.. 2.. 3! [2 shots]

[Chorus]
The more you, put me through,
The more it makes me wanna come back to you,
You say you hate me, I just love you more,
You don't want me, I just want you more,
I buy you flowers, you throw 'em at me,
I know it's sad but it's making me happy,
The more that you slap me, the more that it turns me on,
Cause you love me, and I love you more.

[Verse 1]
It's sick, but who could ever predict,
We'd be doin' the same shit,
We say we do it for our baby but we don't,
We do it for us, it's lust,
Cause neither one of us trusts each other,
So we fuck 'til we bust,
Then we cuss each other, out,
We know what it's about,
Shout 'til I throw you out the house,
You throw me out the house,
I throw you on the couch,
Punch you in the mouth,
Fist fight 'til we turn this mother OUT,
And apologize after,
Laughter, pain, it's insane,
We're back in the same chapter again,
And it's sad but it's true,
When I'm layin' here with you,
There ain't nothin' anyone could ever say ever do.

[Chorus]

[Verse 2]
Cause I hate you, do you hate me?
Good cause you're so fuckin' beautiful when you're angry,
It makes me wanna just take you,
And just throw you on the bed,
And fuck you like I don't even know you,
You fuck other people, and I fuck other people,
You a slut but I'm equal, I'm a mutt,
We're both evil in our ways,
But neither one of us would ever admit it,
Cause one of us would have one up on the other,
So forget it,
We can make accusations, people spread rumors,
But they ain't got proof,
'Til they do it's just the two of us,
It's you and me, cause any chick can say that she's screwin' me,
But you gotta believe me to a degree,
Cause true indeed if you didn't I wouldn't be hittin' it,
Yeah I would cause the sex is too damn good,
If I ran who would I run to,
That would be this soft and warm,
So it's off and on, usually more off than on,
But at least we know that we share this common bond,
You're the only one I can fuck without a condom on,
I hope, the only reason that I cope,
Is cause of that fact,
And plus I can bust in that,
And that's why...

[Chorus]

[Verse 3]
I could never understand it,
That's why I don't try,
From junior high until we both die,
It's silly ho why must we try,
Is it really so rough,
That we must always call each other's billy goat's gruff,
Try to pull each other's legs,
Until the other begs,
We're liein' to ourselves,
That's the beauty of it yeah,
Cause we truly love each other,
That's why we always fight,
And all we do is shove each other,
Every other fuckin' night,
And it's clear it ain't gonna change,
It's pent up rage,
We both have,
We both feel like we've been upstaged by someone else,
We've both been,
Someone else's someone else,
Problem is neither one wants help,
It's an addiction and it can't be fixed,
Our family's mixed up,
There's a baby sister in the mix,
And it hurts cause the pieces to the puzzle don't fit,
And anybody who thinks they know us doesn't know shit,
And they're probably just tired of hearin' it all the time,
On every song, every lyric, and every rhyme,
All the hoopla, all of the whoopdy whoop,
What you put me through, fuckin' whoopdy doo,
But I won't be made a fool of,
If this is true love,
You wouldn't do what,
You did last time,
You wouldn't screw up,
This time,
Cause this time girl,
I'm telling you what,
You do it again I'm fucking you up,
No matter what...

[Bridge]
What you say, what you do,
I'ma hunt you down 'til I find you,
No matter where you run, I'll be right there,
Right behind you, in your nightmares,
All the flowers, and the candy,
All the times that you threw it back at me,
You told me you hate me, you're gonna hate me more,
When you find out, can't escape me whore.

[Chorus]




Eminem - Обичам те още повече

Обичаш ли ме още?
Вземи това [зареждане на питолет]
Готова ли си? 1...2...3! [2 изстрела]

Припев:
Отритна ме напълно,
но това само ме кара още повече да искам да се върна при теб.
Казваш, че ме мразиш, а аз просто те обичам още повече.
Не ме искаш, а аз прсто те искам още повече.
Купувам ти цветя, а ти ги запращаш по мен.
Знам, че е тъжно, но това ме прави щастлив.
Ти ме удари, а това ме насърчава още повече,
защото те обичам и те обичам все повече и повече.

Всичко това е откачено, но кой би могъл да предположи,
че и ние ще правим същите глупости?
Твърдим, че го правим заради нашето дете, но не е така.
Правим го заради себе си, това е само страст,
понеже нито единият от нас не се доверява на другия.
Чукаме се до пълно изтощение,
тогава започваме да се ругаем един друг. Вън!
Знаем, за какво става въпрос.
Крещя, докато те изхвърлям от къщата,
ти също ме гониш.
Тръшвам те на кушетката,
удрям те по устата.
Бой с юмруци, докато не се разберем.
После следват извиненията,
смях, болка... това е лудост.
Връщаме се отново в същия епизод
и макар че е тъжно, е истина,
че когат лежа до теб
нищо и никой друг нямат значение.

Мразиш ли ме заради това, че аз те мразя?
Добре, защото ти си така шибано красива, когато си ядосана.
Това ме кара да искам да те хвана,
да те тръшна на леглото
и да те чукам все едно не те познавам.
Ти се чукаш с други, аз също.
Ти си уличница, но и аз съм същият, аз съм глупак.
И двамата сме еднакво лоши,
но нито единият от нас не иска да го признае,
понеже ще трябва да се покори пред другия.
Тъй че забрави,
можем да се обвиняваме взаимно, хората клюкарстват,
но няма да имат доказателства,
докато не дойдат на наше място.
Става въпрос за мен и теб. Всяко хлапе може да каже "Тя ми се натиска",
но в известна степен ти ми вярваш,
понеже в действителност, ако ти не го беше направила, аз щях да го пребия.
Да, бих, защото, мамка му, сексът е адски добър.
Ако бях избягал, при кого бих отишъл?
Кой би бил толкова нежен и топъл?
В действителност и двамата споделяме тези окови.
Ти си единствената, която мога да чукам без презерватив.

Така и не можах да разбера.
Така е, защото не се и опитвам.
Още откакто бях млад, докато и двамата не умрем.
Глупаво е, но защо трябва да се опитваме?
Тъпо е,
че трябва винаги да се наричаме с какви ли не имена.
Единият се подиграва,
докато другият се моли.
Лъжем себе си,
че това е красиво,
понеже наистина се обичаме.
Така е, понеже винаги водим борба
и всичко, което правим, е да се блъскаме един друг.
Така е всяка шибана нощ
и е ясно, че това няма да се промени.
Това е порсто потисната ярсот,
която таим и двамата.
И двамата се държим високомерно спрямо околните,
такива сме си.
Другите са си други.
Проблемът е, че нито единият не иска да помогне.
Това е дива страст и тя не може да бъде контролирана.
В семейството ни цари безпорядък,
намесена е и една бавачка.
Боли, понеже парчетата в пъзела не съвпадат
и всеки, който си мисли, че ни познва се заблуждава.
Вероятно са се опитвали да го сторят
чрез всяка песен, всеки текст, всяка рима.
Чрез всяко hoopla и whoopdy whoop.
Не искам да бъда правен на глупак.
И ако това е истинската любов,
не би искала да направиш това,
което направи последния път.
Не би искала да заключиш,
понеже този път,
ще ти кажа,
че ако го направиш отново, ще ти е*а майката.
Няма значение...

Какво казваш? Какво правиш?
Ще те преследвам, докато те хвана.
Няма значение къде ще избягаш, аз ще бъда там,
точно зад теб, в твоите кошмари.
Това е за всички цветя и бонбони,
за всеки път, когато си ги запращала по мен...
Казваше, че ме мразиш - ще ме намразиш още повече,
когато разбереш, че не можеш да ми избягаш, курво!

© Сандора Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??