Klini (no)
316 424
10 июл. 2007 г., 09:20

Epica - Memory 

  Переводы
2176 0 4
2 мин за четене
Memory

Midnight
Not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone
In the lamplight
The withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan

Memory
All alone in the moonlight
I can smile at your old days
Life was beautiful then
I remember the time I knew what happiness is
Let the memory live again

Every street lamp seems to beat
A fatalistic warning
Someone mutters and the street lamp gutters
And soon it will be morning

Daylight
I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn't give in
When the dawn comes
Tonight will be a memory too
And a new day will begin

Burnt out ends of smoky days
The still cold smell of morning
A street lamp dies, another night is over
Another day is dawning

Touch me,
It is so easy to leave me
All alone with the memory
Of my days in the sun
If you touch me,
You'll understand what happiness is
Look, a new day has began...



Спомен

Полунощ,
По улицата не се чува нито звук.
Да не би луната да е загубила паметта си..
Тя се усмихва сама
На светлината на лампите.
Увехналите листа се събират под краката ми
И вятърът започва да стене...

Спомен,
Сам самичък на лунната светлина,
Усмихвам се на отминалите дни
Животът беше красив тогава..
Спомням си времето, когато знаех какво е щастие
Нека споменът да заживее отново...

Всяка улична лампа ме озарява
Със съдбоносна топлина
Някой стене, а лампите присвяткват в мизерия
Скоро ще е сутрин...

Дневна светлина,
Ще трябва да дочакам изгрева
Ще трябва да помисля за нов живот
И не трябва да се предавам..
Когато зората се появи
Ние също ще бъдем спомен
И ще започне нов ден...

Докосни ме,
Толкова е лесно да ме изоставиш
Сам самичка със спомена
За слънчевите ми дни.
Ако се допреш до мен
Ще разбереш какво е щастие
Виж, започна новият ден...


© no Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??