Ерос Рамацоти - ... и още се питам...

-----------------------------------------------------------------

Autori: Claudio Guidetti, Adelio Cogliati & Eros Ramazzotti

---------------------------------------------------------------------

Автори: Клаудио Гуидети, Аделио Коляти & Ерос Рамацоти

-------------------------------------------------------------------------

Io lo so che posso star tranquillo.
Credo nella tua sincerità.
E se non dormo e sono ancora sveglio,
è perché mi manchi, tutto qua.
Come sempre io ti do la mia fiducia.
Male a me tu non faresti mai.
E anche se l'assenza tua mi brucia un po',
non è niente, sì, lo so,
proprio niente, sì, però…
 

dove vai,
quando non sei con me…
cosa fai,
quando non sei con me…
Tu non sai
quello che sto passando...

Tu non sai
quello che sto pensando adesso io...

Dimmi se
sono soltanto ombre e niente più,
quelle che
io vedo intorno a te,
quando non sei con me...

... non sei con me...

--

Di sicuro è solo un'impressione,
altro non può essere, non può.
È solo il frutto della mia immaginazione,
solo questo, sì, lo so,
sono certo, sì, però…
 

dove vai,

quando non sei con me…
cosa fai,
quando non sei con me…
Tu non sai
quello che sto passando...

Tu non sai
quello che sto pensando adesso io...

non lo sai...

--

... e ancor mi chiedo...
 

dove vai,
nascosta in un cielo nero...

cosa fai…
Rispondimi che non è vero...

... non sei tu...

Dimmi se
sono soltanto ombre e niente più...

quelle che
io vedo intorno a te,
quando non sei con me...

... non sei con me...

Io muoio quando tu non sei con me...

--------------------------------------------------------------------------------------

Знам, че мога да бъда спокоен.

Вярвам в твоята искреност.

И ако не спя и още съм буден,

е защото ми липсваш, това е всичко.

Както винаги, ти имам доверие.

Никога не би ме наранила.

И макар и отсъствието ти малко да ме гори,

няма нищо, да,

наистина няма нищо, да, но...

къде отиваш,

когато не си с мен...

какво правиш,

когато не си с мен...

Ти не знаеш

през какво преминавам...

Ти не знаеш

какво си мисля сега аз...

Кажи ми дали

това са просто сенки и нищо повече,

онези, които

аз виждам около теб,

когато не си с мен...

... не си с мен...

--

Със сигурност е чувство са̀мо,

друго не може да бъде, не може.

Плод на въображението ми е само,

само това, да, знам,

сигурен съм, да, но...

къде отиваш,

когато не си с мен...

какво правиш,

когато не си с мен...

Ти не знаеш

през какво преминавам...

Ти не знаеш

какво си мисля сега аз...

не знаеш...

--

... и още се питам…

къде отиваш,

скрита в черно небе...

какво правиш...

Отговорѝ ми, че не е вярно...

... че не си ти...

Кажи ми дали

това са просто сенки и нищо повече...

онези които

аз виждам около теб,

когато не си с мен...

... не си с мен...

Аз умирам, когато ти не си с мен...

-------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=lVOfXcla6nw