canciones

(la versión española de “Per le strade una canzone”)

-----------------------------------------------------------------------------------------

Ерос Рамацоти & Луис Фонси - ... по улиците песните...

(испанската версия на „... по улиците една песен...”)

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Autores: Eros Ramazzotti, Alfredo Rapetti Mogol, Federica Abbate, Mattia Cerri & Ignacio Mano Guillen

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Ерос Рамацоти, Алфредо Рапети Могол, Федерика Абате, Матия Чери & Игнасио Мано Гийен

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Eros] El viento que viene del mar…

me anuncia ya la primavera…

la brisa desvanecerá…

esa nostalgia ligera que me crea…

[Luis] porque un lago de pronto se vuelve con ella un océano…

y el latido del mundo te envuelve… por donde va

(… va…)… [Eros] un suspiro… un silencio en el aire… cruzando

los árboles…

[Luis] todo tiene música… si está…

[Eros] solo si está…

no importa lluvia o viento…

lo que tenga que venir, vendrá…

cuando estamos juntos, siento…

que estoy en casa en cualquier ciudad…

[Luis] sin un destino, sin un plan…

y sin complicaciones…

iremos por el mundo… como van…

[Juntos] por las calles las canciones…

[Eros] (O, yeah…)…

[Juntos] … por las calles las canciones…

[Luis] Un día dura apenas un momento…

[Eros] un momento…

[Luis] cuando estoy con ella, se me olvida el tiempo…

[Eros] con sus ojos se enciende una estrella en la tierra…

por donde va {[Luis] … donde va…}…

no suena igual la música… si está…

[Luis] (No…) (x 2) [Juntos] solo si está…

[Luis] no importa lluvia o viento…

lo que tenga que venir, vendrá…

cuando estamos juntos, siento…

que estoy en casa en cualquier ciudad…

[Eros] sin un destino, sin un plan…

y sin complicaciones…

iremos por el mundo… como van…

[Juntos] por las calles las canciones…

[Eros] … una canción…

[Luis] … por las calles las canciones…

[Eros] … por la calle…

Noches

que hasta el alba no dormirán…

la vida que es un milagro… está

para vivir…

[Luis] para vivir…

por ella sé que hoy…

nuevos amores comenzarán…

y las guitarras van a tocar

[Eros] bajo un millón

de estrellas su

canción…

[Luis] (E…)…

[Eros] baila, baila… [Luis] báilalo, báilalo…

[Eros] no importa lluvia o viento…

lo que tenga que venir, vendrá…

[Luis] cuando estamos juntos, siento…

que estoy en casa en cualquier ciudad…

[Eros] sin un destino, sin un plan…

y sin complicaciones…

[Luis] iremos por el mundo… como van…

por las calles las canciones…

por las calles las canciones… {[Eros] … por las calles las canciones…}

… esta canción…

[Luis] (E…)…

Italia y Puerto Rico…

[Eros] Dame, dame… {[Luis] … una canción…}

[Eros] … hermanito…

[Luis] … por las calles las canciones… {[Eros] Italia y Puerto Rico…}

[Luis] (No…) (x 3) [Eros] … juntos…

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

[Ерос] Ветрецът, който идва от морето...

ми известява пролетта вече...

бризът ще изчезне...

тази носталгия лека, която ми навява...

[Луис] защото дори езерце, щом има я нея, изведнъж в океан се превръща...

и туптежът на света те обгръща... от където и да мине

(... да мине...)... [Ерос] въздишка... във въздуха тишина...

през дърветата преминава...

[Луис] всичко музика лее... щом има я нея...

[Ерос] само щом има я нея...

все едно, ако дъжд или вятър се лее...

каквото трябва да дойде, ще дойде...

когато съм с нея, усещам...

че във всеки град съм си у дома...

[Луис] без дестинация, без план...

и без затруднения...

ще ходим по света... така, както се леят...

[Заедно] по улиците песните...

[Ерос] (О, да...)...

[Заедно] ... по улиците песните...

[Луис] Един ден трае едва миг...

[Ерос] едва миг...

[Луис] когато съм с нея, за времето забравям...

[Ерос] на земята очите ѝ запалват звезда…

от където и да мине {[Луис] ... от където и да мине...}...

съвсем друга музика се лее... щом има я нея...

[Луис] (Не...) (x 2) [Заедно] само щом има я нея...

[Луис] все едно, ако дъжд или вятър се лее...

каквото трябва да дойде, ще дойде...

когато съм с нея, усещам...

че във всеки град съм си у дома...

[Ерос] без дестинация, без план...

и без затруднения...

ще ходим по света... така, както се леят...

[Заедно] по улиците песните...

[Ерос] ... една песен...

[Луис] ... по улиците песните...

[Ерос] ... по улицата...

Нощи,

които чак до зори не спят...

животът е чудо...

трябва да се живее...

[Луис] да се живее...

заради нея знам, че днес...

нови любови ще се родят...

и китарите ще докоснат

[Ерос] под милион звезди

нейната

песен...

[Луис] (Е...)...

[Ерос] танцувай, танцувай... [Луис] танцувай, танцувай...

[Ерос] все едно, ако дъжд или вятър се лее...

каквото трябва да дойде, ще дойде...

[Луис] когато съм с нея, усещам...

че във всеки град съм си у дома...

[Ерос] без дестинация, без план...

и без затруднения...

[Луис] ще ходим по света... така, както се леят...

по улиците песните...

по улиците песните... {[Ерос] ... по улиците песните...}

... тази песен...

[Луис] (Е...)...

Италия и Пуерто Рико...

[Ерос] Дай ми, дай ми... {[Луис] ... една песен...}

[Ерос] ... братко...

[Луис] ... по улиците песните... {[Ерос] Италия и Пуерто Рико...}

[Луис] (Не...) (x 3) [Ерос] ... заедно...

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=kjmQdhMmO0M