Федерика Абате - Противореча си

------------------------------------------------------------------------------------

Autori: Alessandro Merli (Takagi), Alfredo Rapetti Mogol, Fabio Clemente (Ketra), Federica Abbate & Paolo Catalano

---------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Алесандро Мерли (Такаджи), Алфредо Рапети Могол, Фабио Клементе (Кетра), Федерика Абате & Паоло Каталано

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Preferisco mille volte
dire "no" che dire "forse".
Preferisco farcela da sola,
con le mie forze.
Preferisco dire quel che penso,
senza compiacere.
Preferisco credere in me adesso,
che a tutte queste preghiere.
Preferisco quel che ho visto
coi miei occhi a quel che dicono.
Forse preferisco
cose che neanche esistono.

Ma è così.
Fossi tu al mio posto, lo faresti o no?
Tutti qui,
e hanno la testa a posto,
tutti, ma io no,

faccio tutto e il contrario di quello che dico.
E un'altra volta mi contraddico. (x 2)

Mi contraddico.

Preferisco quel che sento
a fare quello che conviene.
Spingere oltre ogni eccesso,
a stare in una via di mezzo.
Preferisco chi si sporca le mani.
A volte preferisco gli animali

agli esseri umani.
Preferisco un difetto
ad un corpo falso e perfetto.
Preferisco chi rimane
sempre e comunque sé stesso,
a chi cerca sempre

ad ogni costo un compromesso.

Ma è così.
Fossi tu al mio posto, lo faresti o no?
Tutti qui,
e hanno la testa a posto,
tutti, ma io no,

faccio tutto e il contrario di quello che dico.
E un'altra volta mi contraddico.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Предпочитам хиляди пъти да кажа "не",

отколкото да кажа "може би".

Предпочитам да се справям сама,

със собствени сили.

Предпочитам да казвам това, което мисля,

без да любезнича.

Сега предпочитам  в себе си да вярвам,

отколкото на молитви.

Предпочитам това, което съм видяла

с очите си, пред това, което казват.

Може би предпочитам

дори нещата, които не съществуват.

При мен е така.

Ако ти беше на моето място, щеше ли и ти да предпочиташ тези неща?

Всички са тук,

и разсъждават логично,

всички, но не и аз,

правя всичко и обратното на това, което казвам.

Пак си противореча. (x 2)

Противореча си.

Предпочитам това, което чувствам,

пред това да правя каквото трябва.

Предпочитам към всякакви крайности да вървя,

отколкото по средата да стоя.

Предпочитам онези, които се заемат с тежката част.

Понякога предпочитам животните

пред хората.

Предпочитам едно несъвършенство

пред изкуствено тяло съвършено.

Предпочитам тези, които остават

във всеки един случай себе си,

пред тези, които винаги търсят

на всяка цена компромиса.

При мен е така.

Ако ти беше на моето място, щеше ли и ти да предпочиташ тези хора и неща?

Всички са тук,

и разсъждават логично,

всички, но не и аз,

правя всичко и обратното на това, което казвам.

Пак си противореча.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=gZnGc1Ftko4