28 окт. 2019 г., 22:49

FINNEAS - I Don't Miss You At All 

  Переводы » Песня, с английского
1706 2 0
2 мин за четене

I Don't Miss You At All 

 

I swear I don't
Miss you at all
And I barely still remember
Who's in the pictures on my wall
'Cause, no, I can't
Recall your scent
Jasmine, tuberose and lily
Or your silly French accent
All but forgotten
About those eyes
The shade of green that if he'd seen
Would make F. Scott Fitzgerald cry

But I won't
Break down at 2 AM and call
'Cause I don't
Miss you at all

And I'm sleeping fine
I don't mean to boast
But I only dream about you
Once or twice a night at most
And it feels so good
Eating alone
I don't get distracted by your smile
And miss the green lights driving home
No sign of stopping
The house isn't far
But I think our song is coming on
And now I wanna crash the car

But I won't
Make that mistake again and fall
So I say I don't
Miss you at all
And someday I won't
Miss you at all

 


Не ми липсваш изобщо

 

Кълна се, не ми липсваш изобщо.
И едва си спомням 

кой е на снимките по стената ми.
Защото, не, не мога 
  да си припомня аромата ти...
Жасмин, тубероза и лилия.
Или глупавия ти френски акцент.
Почти всичко забравих
за онези очи
 ... със зелен оттенък, който би накарал дори
  Ф. Скот Фицджералд да се разплаче, ако го види...

 

... Но аз няма   
да се пречупя в два през нощта
и да ти звъня...
Защото не ми липсваш изобщо.

 

И си спя прекрасно.
Не че се хваля,
но те сънувам най-много 
  по един-два пъти на нощ...
И ми е толкова хубаво
... да се храня сам.
Не се разсейвам от усмивката ти.
И не пропускам зелените светлини,
шофирайки към дома.
Няма знак стоп
и не след дълго ще се прибера.
Но май започва нашата песен.
И сега ми се иска... да разбия тази кола.

 

... Но няма    
да повторя отново тази грешка и да се влюбя.
Затова и казвам, 
че не ми липсваш изобщо.
И някой ден 
  няма да ми липсваш изобщо...


https://youtu.be/C62ApusprBA

 

© Аура Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??