19 мар. 2012 г., 18:40  

Florence + The Machine - Seven Devils 

  Переводы » Песня, с английского
5406 1 3
7 мин за четене


Seven Devils

Holy water cannot help you now
Thousand armies couldn't keep me out
I don't want your money
I don't want your crown
See I've come to burn your kingdom down

Holy water cannot help you now
See I've come to burn your kingdom down
And no rivers and no lakes can put the fire out
I'm gonna raise the stakes, I'm gonna smoke you out

Seven devils all around me!
Seven devils in my house!
See they were there when I woke up this morning
I'll be dead before the day is done

Seven devils all around you
Seven devils in your house
See I was dead when I woke up this morning
I'll be dead before the day is done
Before the day is done

And now all your love will be exorcised
And we will find your sayings to be paradox
And it's an even sum
It's a melody
It's a final cry
It's a symphony

Seven devils all around me
Seven devils in my house
See they were there when I woke up this morning
I'll be dead before the day is done

Seven devils all around you
Seven devils in your house
See I was dead when I woke up this morning
I'll be dead before the day is done
Before the day is done
Before the day is done
Before the day is done

They can keep me out
'Til I tear the walls
'Til I save your heart
And to take your soul
For what has been done
Cannot be undone
In the evil's heart
In the evil's soul

Seven devils all around you
Seven devils in your house
See I was dead when I woke up this morning
I'll be dead before the day is done
Before the day is done

Седем дяволи

Светената вода не ще ти помогне сега.

Хиляди армии не ще успеят да ме спрат.
Не искам парите ти, нито короната ти.
Дойдох, за да изгоря кралството ти до основи.

Светената вода не ще ти помогне сега.
Дойдох, за да изгоря кралството ти до основи.
Дори реки и езера не ще потушат огъня.
Ще увелича залога, ще те изкарам на светло.

Седем дяволи са ме заобиколили!
Седем дяволи стоят в къщата ми!
Бяха тук, когато се събудих сутринта.
Ще бъда мъртва, преди слънцето да залезе.

Седем дяволи са те заобиколили!
Седем дяволи стоят в къщата ти!
Бях мъртва, когато се събудих сутринта.
И ще съм мъртва, преди слънцето да залезе.
Преди слънцето да залезе...

Цялата ти любов ще бъде прогонена.
Ще открием, че поговорките ви са парадокс.
Като равна сума, като мелодия,
като последен вик, като симфония.

Седем дяволи са ме заобиколили!
Седем дяволи стоят в къщата ми!
Бяха тук, когато се събудих сутринта.
Ще бъда мъртва, преди слънцето да залезе.

Седем дяволи са те заобиколили!
Седем дяволи стоят в къщата ти!
Бях мъртва, когато се събудих сутринта.
И ще съм мъртва, преди слънцето да залезе.
Преди слънцето да залезе...
Преди слънцето да залезе...
Преди слънцето да залезе...

Не могат да ме спрат,
докато събарям стените,
докато спасявам сърцето ти
и отнемам душата ти,
за всичко сторено,
което не може да бъде забравено
от злото сърце в злата душа.

Седем дяволи са те заобиколили!
Седем дяволи стоят в къщата ти!
Бях мъртва, когато се събудих сутринта.
И ще съм мъртва, преди слънцето да залезе.

© Доби и Вася Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Чух тази песен в "Отмъщението", наистина е страхотна! Преводът също!
  • Супер е станал този клип! Аз я чух в <a href="http://www.youtube.com/watch?v=UV3RflsNxak">трейлъра</a> на втори сезон на "Игра на тронове".
  • Страхотна песен, аз едва наскоро я открих!
    Виж я с този клип - http://www.youtube.com/watch?v=ZPBbm8VYiv0
    !
Предложения
: ??:??