25 окт. 2008 г., 12:11

Gala - Faraway 

  Переводы » Песня, с английского
6607 0 1
6 мин за четене

Gala

Faraway

It's your name I hear
inside my head.
Sweet
like the many tears I shed.
It's your name I call
your name I read
my prayer, my creed.
It's your name I hate
because I love you
still

and I can't live this way.
It's your name I keep.
The only thing
you can't take away from me!
I wanna hold you
so
someday...
I'm gonna dive in your eyes,
be castaway...
I wanna please you
so.
Please stay
and I will lead you
faraway, away, away, away,away, away...
It's your name I feel.
The pact I seal
your name.
It's your name I call
under the sky.
Salty
like the tears I cried.
It's your name I hate
because I love you
still
and I can't live this way.
It's your name I keep.
The only thing
you can't take away from me!!!
I wanna hold you
so
someday...
I'm gonna dive in your eyes
be castaway...
I wanna please you
so.
Please stay
and I will lead you
faraway, away, away, away,away, away...


Гала

Далече

Твоето име е това, което чувам
вътре в главата си.
Сладко,
като многото сълзи, които пролях.
Твоето име е това, което викам,
което чета,
моята молитва, моята вяра.

Твоето име е това, което мразя,
защото още те обичам
и не мога да живея така.
Твоето име е това, което пазя,
единственото нещо,
което не можеш да ми отнемеш...

Толкова искам да те задържа,
някога...
Да се потопя в очите ти
като корабокрушенец.
Толкова искам да ти угодя,
моля те остани
и аз ще те отведа много далеч...
Далеч...

Твоето име е това, което чувствам.
То е потвърден договор.
Твоето име е това, което викам
Под небето.
Солено,
като сълзите които изплаках...

Твоето име е това, което мразя,
защото още те обичам
и не мога да живея така.
Твоето име е това, което пазя,
единственото нещо,
което не можеш да ми отнемеш...

Толкова искам да те задържа,
някога...
Да се потопя в очите ти
като корабокрушенец.
Толкова искам да ти угодя,
моля те остани
и аз ще те отведа много далеч...
Далеч...

© Johana Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Песента е много добра и превода ми хареса.
Предложения
: ??:??