bEtt (Белослава Асенова)
169 596
23 апр. 2008 г., 22:53

Genesis - I Can't Dance 

  Переводы » Песня, с английского
5663 0 5
4 мин за четене
Genesis - I Can't Dance

Hot sun beating down
burning my feet just walking around.
Hot sun making me sweat
'Gators getting close, hasn't got me yet

I can't dance, I can't talk.
The only thing about me is the way I walk.
I can't dance, I can't sing
I'm just standing here selling everything.

Blue jeans sitting ont he beach,
her dog's talking to me, but she's out of reach.
She's got a body under that shirt,
but all she wants to do is rub my face in the dirt.

Cos, I can't dance, I can't talk.
The only thing about me is the way I walk.
No, I can't dance, I can't sing
I'm just standing here selling.

And checking everything is in place,
you never know who's looking on.

Young punk spilling beer on my shoes,
fat guy's talking to me trying to steal my blues.
Thick smoke, see her smiling through.
I never thought so much could happen just shooting pool.

But I can't dance, I can't talk.
The only thing about me is the way I walk.
I can't dance, I can't sing
I'm just standing here selling

And checking everything is in place
You never know who's looking on
A perfect body with a perfect face

Не мога да танцувам

Горещото слънце прежуря,
изгаря ми краката, само разхождайки се.

Горещото слънце ме кара да се потя,
Gators се приближават, но още не ме хваща.

Припев:
Не мога да танцувам, не мога да говоря.
Единственото специфично за мен е начина, по който ходя.
Не мога да танцувам, не мога да пея,
просто си стоя тук, продавайки всичко.

Сини джинси се мяркат по плажа.
Нейното куче ми говори, но тя е недостижима.
Да,тя има тяло под тази тениска,
но иска само да ми натрие лицето в мръсотията.
Защото...

Припев:...

И проверявам дали всичко си е на мястото,
никога незнаеш кой наблюдава.
Млад пънкар разлива бира на обувките ми,
дебелак ми говори и се опитва да ми открадне блуса.
Плътен дим,през него виждам как тя се усмихва.
Никога не съм мислил, че толкова много
може да се случи
от едно просто залагане.
Но...

Припев:...

И проверявам дали всичко си е на мястото,
никога незнаеш кой наблюдава.
Едно перфектно тяло с перфектно лице.

© Белослава Асенова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Голяма песен, добър превод
  • Браво бе мила Браво
  • Ау,благодаря ви
  • Ооо страшна песен!!!
    Както винаги си се справила чудесно
    Браво!
  • Ееееееееееееееееееее браво, мацка!!!!
    Жестока песен (любима) и жесток текст!!!
    Кеффффффффф
    Благодаря за удоволствието!!!

    П.П. Забравих да кажа, че клипа е уникален!!!
    ...и края на песента: "И проверявам дали всичко си е на мястото,
    никога незнаеш кой наблюдава.
    Едно перфектно тяло с перфектно лице."
Предложения
: ??:??