9 нояб. 2019 г., 23:36  

Giorgia - Il mio giorno migliore 

  Переводы » Песня, От италианского
1433 0 3
12 мин за четене

Джорджа - Най-хубавият ми ден

-----------------------------------------------------------------------

Autori: Giorgia Todrani (Giorgia) & Emanuel Loiacono

----------------------------------------------------------------------------

Автори: Джорджа Тодрани (Джорджа) & Емануел Лояконо

---------------------------------------------------------------------------------

Viaggerò

fino al mare… passando dal sole… tu mi vedrai…
vengo a prenderti…
quanto costa l'amore… nel telegiornale… non crederci…
vengo a prenderti…
quanto basta ad un cuore… per dirsi felice… di vivere…
tu sorridimi…
dammi ventiquattr'ore… ti vengo a cercare… tra venere

e le lucciole… è il mio giorno migliore (Migliore),

[migliore (Migliore)] [x 2]… [(Migliore)] [x 2]… Dimmi cos'è...

questa luce che viene dall'anima…
e mi fa ballare… dimmi cos'è…
che distende le pieghe dell'anima…
dimmi cos'è…
è il mio giorno migliore, (migliore) (x 3)…

Viaggerò

senza sosta… qui nella mia stanza… e tu ci verrai…
sto aspettandoti…
quanto costa la guerra… se non c'è speranza

di vincerla…
devi arrenderti…
a me basta trovarti stanotte

ai confini

dell'essere…
o non essere…
dammi un attimo e arrivo…
mi vesto di scuro…

tu mi vedrai…
vengo a prenderti…

Dimmi cos'è...

questa luce che viene dall'anima…
e mi fa ballare… dimmi cos'è…
che distende le pieghe dell'anima…
questa voce che mi parla di te…
dimmi cos'è…
che distende le pieghe nell'anima…
dimmi cos'è…
è il mio giorno migliore, (migliore) (x 6)... è il mio giorno

(migliore) (x 7)…

è il mio giorno migliore…

(migliore) (x 7)…

--

Dimmi cos'è...

questa luce che viene dall'anima…
e mi fa ballare… dimmi cos'è…
che distende le pieghe dell'anima…
dimmi cos'è…

questa luce che viene dall’anima…

e mi fa ballare… dimmi cos’è…

che distende le pieghe dell’anima…

dimmi cos’è…

È il mio giorno migliore… (Migliore) (x 2)… è il mio giorno migliore…

[(Migliore)] [x 2]...

Questo è un giorno migliore…

--------------------------------------------------------------------------------------------

Ще пътувам

чак до морето... като мина през слънцето... ти ще ме видиш...

ще дойда да те взема...

любовта колко струва... във вестника... не вярвай...

ще дойда да те взема...

на сърцето колко му е нужно... за да се нарече щастливо... че живее...

ти ми се усмихни...

дай ми двадесет и четири ча̀са... ще те потърся... между Венера

и светулките... това е най-хубавият ми ден (Най-хубавият),

[най-хубавият (Най-хубавият)] [x 2]... [(Най-хубавият)] [x 2]... Кажи ми

каква е... тази светлина, която идва от моята душа...

и ме кара да танцувам... кажи ми какво е това...

което опъва гънките на моята душа...

кажи ми какво е това...

това е най-хубавият ми ден, (най-хубавият) (x 3)...

Ще пътувам

безспир... тук в стаята си... и ще дойдеш ти...

чакам те...

колко коства войната... ако нямаш надежда,

че ще победиш...

трябва да се предадеш...

на мен ми стига да те открия

тази нощ на границата

на съществуването...

или несъществуването...

дай ми просто миг и ще пристигна...

в черно ще се облека...

ще ме видиш...

ще дойда да те взема...

Кажи ми каква е...

тази светлина, която идва от моята душа...

и ме кара да танцувам... кажи ми какво е това...

което опъва гънките на моята душа...

какъв е този глас, който ми говори за теб...

кажи ми какво е това...

което опъва гънките на моята душа...

кажи ми какво е това...

това е най-хубавият ми ден, (най-хубавият) (x 6)... това е

(най-хубавият) (x 7) ми ден...

най-хубавият ми ден...

(най-хубавият) (x 7)...

--

Кажи ми каква е...

тази светлина, която идва от моята душа...

и ме кара да танцувам... кажи какво е това...

което опъва гънките на моята душа...

кажи ми каква е...

тази светлина, която идва от моята душа...

и ме кара да танцувам... кажи ми какво е това...

което опъва гънките на моята душа...

кажи ми какво е това...

Това е най-хубавият ми ден... (Най-хубавият) (x 2)... най-хубавият ми ден...

[(Най-хубавият)] [x 2]....

Един по-хубав ден е това...

------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=xBcmW-VumaQ

 

© Любов Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??