Sanremo 2018 [“Sarà Sanremo” 2017 (“Sanremo Giovani” 2017)]

-------------------------------------------------------------------------------------------

Джулия Казиери - Как си

Санремо 2018 [„Ще бъде Санремо” 2017 („Санремо Младежи” 2017)]

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Autori: Giulia Casieri & Andrea Ravasio

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Джулия Казиери & Андреа Равазио

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sono tre quarti di giornata che mi sento senza l'aria.
Sento un peso sulle spalle, torno poi leggiadra.
Sto così male da capire che in realtà è tutta finzione.
Te lo presento, se vuoi.
Lo vedo ormai, come fosse il mio migliore amico,
che si allontana, quando mi sento libera e via dai guai.

… come stai.

… come sei.
… come dici.

… cosa vuoi.
E mi chiedevano come stai,
come stai,
come fai,
come sei,
come dici,

cosa vuoi.
Tu dimmi come stai.
Dimmi almeno se ci stai.

Ho disegnato mille case nei miei tempi d'oro.
Ho preso a pugni le parole che dicevo e non solo.
Tu non hai niente da dare.
Tu non hai niente da ridere.
E mi dicevano di stare calma, di stare zitta, di stare dritta.
C'erano botte e segni sul viso.
Le mani giunte, nemmeno un sorriso.
C'era chi mi ascoltava solo per soldi.
Oppure mi voleva solo sul tardi.
C'erano piatti vuoti, visi stanchi, giochi storti,
luci spente, liti accese.
Mia madre che mi manca anche se gira l'angolo.
Non trovo pace, prego qualche strano angelo.
Mi trovi qui da sola a raccontarti in fila
la mia storia senza filtri e senza rima.

… come stai.

… come sei.
… come dici.

… cosa vuoi.
E mi chiedevano come stai,
come stai,
come fai,
come sei,
come dici,

cosa vuoi.
Tu dimmi come stai.
Dimmi almeno se ci stai.

Sai è risaputo, chi ha sofferto è più evoluto.
Non basta che mi ascolti, qui mi serve un vero aiuto.
Non basta chiedermi come stai.
Tu non sei qui per me.
(Tu) sei solo qui per te.
Ma ti ripeto che non mi basta chiedermi
come stai,

come sei,
come dici,

cosa vuoi.
E mi chiedevano come stai,
come stai,
come fai,
come sei,
come dici,

cosa vuoi.
Tu dimmi come stai.
Dimmi almeno se ci stai.
(… come stai.)
… come sei.
… come dici.

… cosa vuoi.
E mi chiedevano come stai,
come stai,
come fai,
come sei,
come dici,

cosa vuoi.
Tu dimmi come stai.
Dimmi almeno se ci stai.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

Вече цял ден се задушавам.

Чувствам товар върху плещите, но после пак съм прелестна.

Зле ми е, нямам сили да разбера, че всичко е измислица.

Ще ти разкажа, ако искаш.

Вече го виждам така, сякаш е най-добрият ми приятел,

който се отдалечава, когато съм свободна и далеч от бедите.

... как съм.

... какъв човек съм.

... какво ще кажа.

... какво желая.

Вече са ме питали как съм,

как съм,

с какво се занимавам,

какъв човек съм,

какво ще кажа,

какво желая.

Ти ми кажи как си.

Кажи ми поне дали си съгласен.

Проектирала съм хиляди къщи в златното си време.

Сбивала съм се с казани от мен думи, и не само с тях.

Ти нямаш какво да предложиш.

Нямаш на какво да се смееш.

Казваха ми да бъда спокойна, да пазя тишина, да бъда умна.

Имах удари и белези по лицето.

Бях със скръстени ръце, без ни една усмивка на лицето.

Някои ме слушаха само заради парите.

Или ме искаха само за следобед.

Имаше празни чинии, уморени погледи, изкълчени игри,

угасени светлини, разпалени скандали.

Майка ми ми липсва дори когато покрай мен минава.

Нямам мѝра, моля се на някакъв чудат ангел.

Намираш ме тук сама и ти разказвам подред

историята си, без нищо да пресявам и без рима.

... как съм.

... какъв човек съм.

... какво ще кажа.

... какво желая.

Вече са ме питали как съм,

как съм,

с какво се занимавам,

какъв човек съм,

какво ще кажа,

какво желая.

Ти ми кажи как си.

Кажи ми поне дали си съгласен.

Добре известен факт е, че който е страдал, е по-еволюирал.

Не стига да ме слушаш, нужна ми е истинска помощ.

Не стига да ме питаш как съм.

Ти не си тук заради мен.

(Ти) си тук само заради себе си.

Но ще ти повторя, че не ми стига да ме питаш

как съм,

какъв човек съм,

какво ще кажа,

какво желая.

Вече са ме питали как съм,

как съм,

с какво се занимавам,

какъв човек съм,

какво ще кажа,

какво желая.

Ти ми кажи как си.

Кажи ми поне дали си съгласен.

(... как съм.)

... какъв човек съм.

... какво ще кажа.

... какво желая.

Вече са ме питали как съм,

как съм,

с какво се занимавам,

какъв човек съм,

какво ще кажа,

какво желая.

Ти ми кажи как си.

Кажи ми поне дали си съгласен.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=tP26e_Jv1Vs