12 июл. 2008 г., 11:54

Good Charlotte - Dance Floor Anthem / I Don`t Wanna Be In Love / 

  Переводы » Песня, с английского
3104 0 3
6 мин за четене

Good Charlotte -  Dance Floor Anthem

She's going out to forget they were together
All that time he was taking her for granted
She wants to see if there's more
Than he gave she's looking for

He calls her up
He's trippin on the phone now
He doesn't want her out there
And alone now
He knows she's movin it
Knows she's using it
Now he's losing it
She don't care

Everybody put up your hands
Say I don't wanna be in love
I don't wanna be in love
Feel the beat now
If you've got nothing left
Say I don't wanna be in love
I don't wanna be in love
Back it up now
You've got a reason to live
Say I don't wanna be in love
I don't wanna be in love
Feelin' good now
Don't be afraid to get down
Say I don't wanna be in love
I don't wanna be in love

He was always giving her attention
Looking hard to find the things she mentioned
He was dedicated
But most suckers hate it
That girl was fine
But she didn't appreciate him

She calls him up
She's tripping on the phone now
He had to get up
And he ain't comin home now
He's tryin to forget her
That's how we come with him
When he first met her
When they first got together

Everybody put up your hands
Say I don't wanna be in love
I don't wanna be in love
Feel the beat now

If you got nothing left
Say I don't wanna be in love
I don't wanna be in love
Back it up now
You got a reason to live
Say I don't wanna be in love
I don't wanna be in love
Feelin' good now
Don't be afraid to get down
Say I don't wanna be in love
I don't wanna be in love

To the beat (x3)
You got nothing to lose
Don't be afraid to get down

We break up
It's something that we do now
Everyone has got to do it sometime
It's okay, let it go
Get out there and find someone

It's too late to be trippin' on the phone here
Get off the wire
You know everything is good here
Stop what you're doin'
You don't wanna ruin
The chance that you got to
Find a new one

Everybody put up your hands
Say I don't wanna be in love
I don't wanna be in love
Feel the beat now
If you got nothing left
Say I don't wanna be in love
I don't wanna be in love
Back it up now
You got a reason to live
Say I don't wanna be in love
I don't wanna be in love
Feelin' good now
Don't be afraid to get down
Say I don't wanna be in love
I don't wanna be in love

Nooo...Noooo

Now you know what to do, so come on feelin' good

 

 

''Диско химн''

Тя е на път да забрави, че те са били заедно.
Цялото това време той я приемаше за даденост.

Тя искаше да разбере дали може да получи повече
от това, което той и даваше.

Той и се обажда.
Той се мотае на телефона сега.
'Той не иска тя да е там сама сега

Той знае, че тя се движи,
знае, че тя го използва,
сега той го губи,
но на нея не и пука.

Всички да си вдигнат ръцете
и кажете: "Не искам да съм влюбен,
Не искам да съм влюбен".
Почувствайте ритъма сега.
Ако нищо друго не ви е останало
кажете: "Не искам да съм влюбен,
Не искам да съм влюбен".
Разделете се сега. (има се предвид- скъсайте с партньора си)
Имате причина да живеете. (продължите)
Кажете: "Не искам да съм влюбен,
Не искам да съм влюбен".
Чувствате ли се добре сега.
Не се страхувайте да се отпуснете.
Кажете: "Не искам да съм влюбен,
Не искам да съм влюбен".

Той винаги и обръщаше внимание
опитвайки се да и даде нещата, за които тя говореше.
Той и се посвети изцяло,
но повечето кретени го мразеха.
Това момиче бе чудесно,
но тя не го оцени. (не му бе признателна)

Тя му се обажда.
Тя се мотае на телефона сега.
Той трябваше да стане.
И той не се пребира в къщи сега.
Той се опитва да я забрави.
Ето как се срещнахме с него.
Когато той я срещна за първи път.
Когато за първи път бяха заедно.

Всички да си вдигнат ръцете
и кажете: "Не искам да съм влюбен,
Не искам да съм влюбен".
Почувствайте ритъма сега.
Ако нищо друго не ви е останало
кажете: "Не искам да съм влюбен,
Не искам да съм влюбен".
Разделете се сега. (има се предвид- скъсайте с партньора си)
Имате причина да живеете. (продължите)
Кажете: "Не искам да съм влюбен,
Не искам да съм влюбен".
Чувствате ли се добре сега.
Не се страхувайте да се отпуснете.
Кажете: "Не искам да съм влюбен,
Не искам да съм влюбен".

В ритъм. (x3)
Нищо няма да загубиш.
Не се страхувайте да се отпуснеш.

Ние се разделяме.
Това е нещо, което правим сега.
Всеки понякога трябва да го направи.
Всичко е наред, остави го.
Излез и намери някой друг.

Много е късно да се въртиш около телефина.
Остави жицата.
Знаеш, че всичко е наред.
Спри това, което искаш да направиш.
Не искаш да разрушиш
възможността, която имаш,
да излезеш и да откриеш нов човек.

Всички да си вдигнат ръцете
и кажете: "Не искам да съм влюбен,
Не искам да съм влюбен".
Почувствайте ритъма сега.
Ако нищо друго не ви е останало
кажете: "Не искам да съм влюбен,
Не искам да съм влюбен".
Разделете се сега. (има се предвид- скъсайте с партньора си)
Имате причина да живеете. (продължите)
Кажете: "Не искам да съм влюбен,
Не искам да съм влюбен".
Чувствате ли се добре сега.
Не се страхувайте да се отпуснете.
Кажете: "Не искам да съм влюбен,
Не искам да съм влюбен".
Неее... Неее...

Сега знаете какво да направите, така че, почувствайте се добре .

© Деси Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Не е нужно навсякъде да има "Той" "Тя", а да не говорим, че това непрекъснато повторение на "сега" е ужасно. Вярно, че го има в текста, но то е само за благозвучие.
  • миси за помоща дано само пак да не сам объркала нещо :D:D:D
  • +Dance Floor Anthem - може би трябва да е нещо като ''Химн за дансинг'' или ''Диско химн''

    +All that time he was taking her for granted - се превежда ''Цялото това време той я приемаше за даденост'', а не ''През цялото това време той се опитваше да я накара да се чувства добре''

    +He doesn't want her out there
    And alone now - e ''Той не иска тя да е там сама сега'' , а не ''Той не иска тя да е там
    и самотен''

    Peace
Предложения
: ??:??