Горещ секс и нежна Любов-
автор Петр Давыдов,
превод на български Весела Кънчева

Горещият Секс и Любовта нежна
веднъж скучаейки се запознаха.
И вечерта в божествено кълбо
се сплетоха случайно и свободно.

Ах, този Секс, той беше малко груб,
нетърпелив и мъничко развратен.
Той с език докосна срамежливите устни,
когато Любовта приседна на кревата.

А тя се спусна да потанцува в нощта
облечена отначало в красиви дрехи,
а после се въртеше почти гола,
едва докосваше го, прелиташе наблизо.

Искаше Секса любов и нежност.
Любовта искаше секс и оргазъм.
А до сега желанията техни
не бяха се изпълнили нито веднъж.

И, оказвайки се изведнъж сами
Любовта леко, без всякакво стеснение
разкриваща се, лежеше тя по гръб,
а после открито застана на колене.

И Сексът така нежно я любеше,
така звънко, дълбоко, неустоимо…
Падна на пода бельото светло,
а огънят на свещите се полюшваше.

А ние с теб под прозорците, тогава,
улавяхме звуци, отражения, сенки.
От тънка материя бе твоята рокля,
и аз галех твоите ръце и колени.

При себе си после те ни повикаха
и бе необичайно това, което почувствахме –
заедно на лунната светлина се къпахме
и от смущение дори свещите замираха…

… Събудихме се у дома само двамата на сутринта
Любовта и Секса съвсем изчезнаха.
От тогава всеки ден на гости ги очакваме...
И всяка вечер те пристигат на гости у нас!

23.07.2007.
София, България

-----------------------------
а ето и оригинала
Горячий Секс и нежная Любовь
Петр Давыдов

Горячий Секс и нежная Любовь
Однажды познакомились, скучая.
И вечером в божественный клубок
Они сплелись свободно и случайно.

Ах, этот Секс, он был немного груб,
Нетерпелив и чуточку развратен.
Он языком касался тайных губ,
Когда Любовь присела на кровати.

Она пустилась танцевать в ночи.
Сначала в удивительных нарядах,
Потом кружилась голая почти,
Едва касаясь, пролетая рядом.

Хотелось Сексу нежности, любви.
Любви хотелось секса и оргазма.
До этого желания свои
Им не случалось исполнять ни разу.

И, оказавшись, вдруг наедине
Любовь легко, без всякого стесненья
Раскинувшись, лежала на спине,
Потом открыто встала на колени.

И Секс любил так бережно ее,
Так звонко, глубоко, неутомимо…
Упало на пол светлое белье,
Огонь свечи качал пространство мира.

А мы с тобой под окнами, тогда,
Ловили звуки, отраженья, тени.
Ткань платья твоего была тонка,
Я гладил твои руки и колени.

Потом они позвали нас к себе
И были необычны ощущенья –
Купались вместе в лунном серебре
И задували свечи от смущенья…

… Проснулись в доме только мы вдвоем
Любовь и Секс исчезли утром вовсе.
C тех пор мы каждый день их в гости ждем...
И каждый день они приходят в гости!