3 окт. 2008 г., 18:07

Guns N' Roses - So Fine 

  Переводы » Песня, с английского
4326 0 0
3 мин за четене
 

So Fine

 

Axl: How could she look so fine 

How could it be she might be mine

How could she be so cool

I've been taken for a fool

 

Duff: I've been taken for a fool

So many times

It's a story of a man

Who works as hard as he can

Just to be a man

who stands on his own

But the book always burns

As the story takes it turn

An leaves a broken man

 

Axl: How could she be so cool

How could she be so fine

 

Duff: I owe a favor to a friend

My friends they always come through for me- Yeah

It's a story of a man

Who works as hard as he can

Just to be a man просто за да бъде мъж

who stands on his own

But the book always burns

As the story takes it turn

An leaves a broken man

If you could only live my life

You could see the difference you make to me-

I'd look right up at night

And all I'd see was darkness

Now I see the stars alright

I wanna reach right up and grab one for you

When the lights went down in your house

Yeah that made me happy

The sweat I make for you

Yeah...I think you know where that comes from

 

Duff: Well I'd look right up at night

And all I'd see was darkness

Now I see the stars alright

I wanna reach right up and grab one for you  

When the lights went down in your house

Yeah that made me happy

The sweat I make for you

I think you know where that comes from

 

Axl: How could she look so good(So good))

How could she be so fine

How could she be so cool

Axl & Duff: How could it be she might be mine

 

Толкова хубава

 

Axl: Как може да изглежда толкова хубава?!

Как може да бъде, тя трябва да стане моя!

Как може да е толкова готина?!

 

Duff: Сигурно ме взима за глупак,

вече толкова пъти.

Това е история за мъж,

който работи колкото може

просто за да бъде мъж

на място.

Но книга винаги изгаря,

но докато историята се преобръща, 

тя напуска съкрушения мъж!

 

Axl: Как може да е толкова готина?!

Как може да е толкова хубава?!

 

Duff: Дължа услуга на приятел-

приятелите ми, те винаги са искрени с мен.

Това е история за мъж,

който работи колкото може

просто за да бъде мъж

на място.

Но книга винаги изгаря,

но докато историята се преобръща, 

тя напуска съкрушения мъж!.

Ако можеше само да поживееш моя живот

щеше да видиш колко си ме променила -

Когато се събуждах нощем,

всичко което виждах беше тъмнина,

а сега виждам звездите

и искам да се пресегна и да сграбча една за теб!

Когато светлините в дома ти угаснат

това ме прави щастлив.

Това което направих за теб...

мисля че знаеш от къде идва...

 

Duff: Когато се събуждах нощем,

всичко което виждах беше тъмнина,

а сега виждам звездите

и искам да се пресегна и да сграбча една за теб!

Когато светлините в дома ти угаснат

това ме прави щастлив.

Това което направих за теб...

мисля че знаеш от къде идва...

 

Axl: Как може да е токова добра (толкова добра)?!

Как може да е толкова хубава?!

Как може да е толкова готина?!

Axl & Duff: Как може да бъде, тя трябва да стане моя!

© Лили Стоянова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??