Hilary Duff - So Yesterday                          Хилари Дъф - Толкова вчерашен

You can change your life -                             Mоже да промениш живота си
if you wanna                                                     ако поискаш                        
You can change your clothes -                      Може да промениш облеклото си
 if you wanna                                                   ако поискаш
If you change your mind                               Ако промениш мисленето си
Well, that's the way it goes                            Е, май така става

But I'm gonna keep your jeans                    Но аз ще ти запазя дънките
And your old black hat -                               И старата ти черна шапка
cause I wanna                                                 защото искам
They look good on me                                   Те ми отиват
You're never gonna get them back             Никога няма да си ги вземеш обратно

At least not today, not today, not today     Поне не днес, не днес, не днес
'cause                                                                Защото

If it's over, let it go and                                 Ако е свършило, остави го така и
Come tomorrow it will seem                        Утрещния ден ще бъде същия
So yesterday, so yesterday                         Толкова вчерашен, толкова вчерашен
I'm just a bird that's already flown             Аз съм само птица която вече е отлетяла
away                                                                 на далеч

Laugh it off let it go and                                   Смей се и го осатви така
When you wake up it will seem                       Когато се сабудиш ще бъде същото
So yesterday, so yesterday                             Толкова вчерашно, толкова вчерашно
Haven't you heard that I'm gonna be okay   Не чули, че аз ще бъда добре
Okay                                                                    добре

You can say you're bored-                           Може да кажеш че си отекчен
if you wanna                                                   ако поискаш
You can act real tough -                                Може да се даржиш твърдо
if you wanna                                                    ако поискаш
You can say you're torn                                Може да кажеш, че си разбит
But I've heard enough                                   Но аз чух достатачно

Thank you... you made my mind up for me      Благодаря ти... ти обърка ума ми
When you started to ignore me                           Когато почна да ме игнорираш         
Do you see a single tear                                        Виждаш ли някаква сълза
It isn't gonna happen here                                   Няма да се случи тук
At least not today, not today, not today           Поне  не днес, не днес, не днес
'cause                                                                     Защото

If it's over, let it go and                                       Ако е свършило, остави го така и
Come tomorrow it will seem                             Утрещния ден ще бъде същия
So yesterday, so yesterday                              Толкова вчерашен, толкова вчерашен
I'm just a bird that's already flown                  Аз съм само птица която вече е излетяла
away                                                                     на далеч

Laugh it off let it go and                                     Смей се и го осатви така
When you wake up it will seem                         Когато се сабудиш ще бъде същото
So yesterday, so yesterday                               Толкова вчерашно, толкова вчерашно
Haven't you heard that I'm gonna be okay     Не чули, че аз ще бъда добре
Okay                                                                       добре

If you're over me, I'm already over you      Ако си над мен, аз вече съм над теб
If it's all been done,                                         Ако всичко е свършено,
what is left to do                                              какво остава да направиш
How can you hang up                                     Как ще говориш по телефона
 if the line is dead                                            ако няма сигнал свободно
If you wanna walk,                                          Ако искаш да вървиш,
I'm a step ahead                                              аз съм крачка пред теб
If you're moving on,                                        Ако продължаваш напред,
I'm already gone                                              мен вече ме няма
If the light is off then it isn't on                     Ако светлината е загаснала значи не свети
At least not today, not today, not today      Поне не днес, не днес, не днес
'cause                                                                Защото

If it's over, let it go and                               Ако е свършило, остави го така и
Come tomorrow it will seem                      Утрещния ден ще бъде същия
So yesterday, so yesterday                        Толкова вчерашен, толкова вчерашен
I'm just a bird that's already flown            Аз съм само птица която вече е излетяла
away                                                               на далеч

Laugh it off let it go and                                  Смей се и го осатви така
When you wake up it will seem                      Когато се сабудиш ще бъде същото
So yesterday, so yesterday                            Толкова вчерашно, толкова вчерашно
Haven't you heard                                           Не чули

If it's over, let it go and                                   Ако е свършило, остави го така и
Come tomorrow it will seem                          Утрещния ден ще бъде същия
So yesterday, so yesterday                           Толкова вчерашен, толкова вчерашен
I'm just a bird that's already flown              Аз съм само птица която вече е излетяла
away                                                                  на далеч

Laugh it off let it go and                                         Смей се и го осатви така
When you wake up it will seem                            Когато се сабудиш ще бъде същото
So yesterday, so yesterday                                   Толкова вчерашно, толкова вчерашно
Haven't you heard that I'm gonna be okay        Не чули, че аз ще бъда добре