30 янв. 2008 г., 19:51

Hristos Pazis - Xalara 

  Переводы » Песня
17876 0 5
2 мин за четене

Χρήστος Πάζης-Χαλαρά

Σε παράτησε εκείνη, π' αγαπάς
Και δεν ξέρεις, φιλαράκο, που να πας
Σε προδώσαν κι οι καλύτεροι σου φίλοι
Κι είν' η πίκρα δηλητήριο στα χείλη

Άνοιξε το ράδιο, έρχετ' άλλο αύριο
Τι κι αν έφτασες στο πάτο, μη σε παίρνει από κάτω
Άνοιξε το ράδιο, έρχετ' άλλο αύριο
Κλείσε στο καημό το μάτι, κοίτα τη δική σου πάρτη

Χαλαρά, η ζωή είναι ωραία
Χαλαρά, κι ας μην έχεις και παρέα
Χαλαρά, θα 'ρθουν άλλα πιο ωραία
Χαλαρά, μη τα παίρνεις όλα τόσο σοβαρά

Χαλαρά, η ζωή είναι ωραία
Χαλαρά, κι ας μην έχεις και παρέα
Χαλαρά, θα 'ρθουν άλλα πιο ωραία
Χαλαρά, να θυμάσαι όλα είναι δανεικά

Η καρδιά σου δακρυσμένος ουρανός
Σαν μαχαίρι σε τρυπάει ο χωρισμός
Με καπάκι σε χτυπούν αναποδιές
Μοιάζει η ζωή σου σαν πικρός καφές

Άνοιξε το ράδιο, έρχετ' άλλο αύριο...



Hristos Pazis-Xalara

Se paratise ekini, p'agapas
Ke den kseris, filarako, pou na pas
Se prodosan ki i kaliteri sou fili
Ki in' i pikra dilitirio sta hili

Anikse to radio, erhet' allo avrio
Ti ki an eftases sto pato, mi se perni apo kato
Anikse to radio, erhet' allo avrio
Klise sto kaimo to mati, kita ti diki sou parti

Halara, i zoi ine orea
Halara, ki as min ehis ke parea
Halara, tha 'rthoun alla pio orea
Halara, mi ta pernis ola toso sovara

Halara, i zoi ine orea
Halara, ki as min ehis ke parea
Halara, tha 'rthoun alla pio orea
Halara, na thimase ola ine danika

I kardia sou dakrismenos ouranos
San maheri se tripai o horismos
Me kapaki se htipoun anapodies
Miazi i zoi sou san pikros kafes

Anikse to radio, erhete allo avrio...

Превод:

Христос Пазис-
Отпусни се

Остави те онази, която обичаш,
и не знаеш, приятелю, къде да отидеш.
Предадоха те най-добрите ти другари,
отрова е горчилката по устните ти.

Пусни си радиото, ново утре идва.
Какво като си стигнал дъното, недей се отчайва!
Пусни си радиото, ново утре идва.
Затвори око за мъката, себе си гледай единствено.

Отпусни се, животът е прекрасен!
Отпусни се, дори компания да нямаш.
Отпусни се, ще дойдат дни още по-чудесни.
Отпусни се, не приемай всичко толкова сериозно.

Отпусни се, животът е прекрасен!
Отпусни се, дори компания да нямаш.
Отпусни се, ще дойдат дни още по-чудесни.
Отпусни се, помни, че всичко е назаем.

Сърцето ти - разплакано небе.
Раздялата пробожда те като кама.
Удрят те като с капак неволите,
прилича на кафе горчиво животът ти.

Пусни си радиото, ново утре идва...

Изтегли: Hristos Pazis - Xalara 

© Тодор Пеев Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??