22 сент. 2009 г., 11:21

Hydroponikz Feat. Chester Bennington - Hardly Breathe 

  Переводы » Песня, с английского
1168 0 0
8 мин за четене

I can't seem to focus,
It's hopeless unless the sky opens,
Look you in the eyes and all I see is a blur hopin,
That my previous mindstate; could be resurrected,
To the old me; it's like you had me injected with imperfection,
How could you be so reckless? I initially meant it,
Seems like you put your effort into me, what am I left with?
Nothin' but a canvas with a black and white portrait,
Of me and you, in a burnin' garden of scorchin' orchards.
Simple beauty that's bein torn down by your power,
That constantly pounds on my soul hour after hour,
Now I can hardly breathe, get rid of these memories,
Continually haunting me,
Cant change who I've come to be,
The darkness only ends as soon as you open your eyes,
And you hope to realize that hope is cloaked in disguise,
Again I look you in the eyes and all I see is a blur,
But when I look in the mirror I can see who you were.
 
Nothing I can say or do,
Will take away what I've been through,
What you were is what I've come to be,
Nothing you can say to me,
Will take away these memories,
What you were is what I've come to be!
 
(what I've come to be x2)
 
The sky opens wide, to swallow me again,
Once I am inside, I'm lost and cant pretend,
These pictures in my mind, are not a part of me,
These memories hold me tight, till I can hardly breathe
 
I can hardly breathe (breathe, breathe, breathe, breathe...) x2
 
I can hardly stop the memories..
 
Nothing I can say or do,
Will take away what I've been through,
What you were is what I've come to be,
Nothing you can say to me,
Will take away these memories,
What you were is what I've come to be!
 
(what I've come to be x2)
 
(Hardly breathe)
(Memories)
(Haunting me)
(Come to be) x2
 
Now I can hardly breathe, get rid of these memories,
Continually haunting me,
Cant change who I've come to be x4
 
(I can hardly breathe.....)
(I can hardly stop the memories..)
Now I can hardly breathe, change who I've come to be.
 
Nothing I can say or do,
Will take away what I've been through,
What you were is what I've come to be,
Nothing you can say to me,
Will take away these memories,
What you were is what I've come to be!
 

"Едва дишащ"
 
Не мога да изглеждам съсредоточен,
това е безнадеждно, освен ако небето не се отвори,
гледам те в очите и всичко, което виждам е избледняваща надежда.
Предишният ми разум може да бъде върнат.
Това е като да ми инжиктираш несъвършенство.
Как може да си толкова невнимателна?
Сякаш влагаш усилия в мен,
но с какво останах?
Нищо, само платно с черно-бял портрет,
От мен и теб в горяща градина от нажежени овошки,
обикновена красота, която се разцепи от силата ти,
която непрестанно разрушава душата ми час след час,
сега едва дишам, оттърсвайки се от тези спомени,
непрекъснато преследващи ме,
не мога да променя този, който съм станал,
мракът свършва само, когато си отвориш очите
и се надяваш да разбереш, че надеждата е наметалото в маскировката.
Пак те гледам в очите и всичко, което виждам е мъгла,
но кагато се погледна в огледалото, мога да видя каква беше.
 
Нищо, което кажа, или направя,
ще премахне това през което съм преминал,
каквато ти си била - аз ще бъда.
Нищо, което кажеш или направиш,
ще премахне тези спомени,
каквато беше ти, такъв ще бъда и аз!
 
Такъв ще бъда и аз!
 
Такъв ще бъда и аз!
 
Небето се отваря широко,
за да ме погълне отново,
веднъж ли съм вътре, съм изгубен
и не мога да се преструвам,
тези картини в съзнанието ми
не са част от мен,
тези спомени ме държат здраво, докато дишам с мъки.
 
Трудно мога да дишам.
Трудно дишам.
 
Трудно мога да спра спомените...
 

Нищо, което кажа, или направя,
ще премахне това през което съм преминал,
каквато ти си била - аз ще бъда.
Нищо, което кажеш или направиш,
ще премахне тези спомени,
каквато беше ти - такъв ще бъда аз!
 
Нищо, което кажа, или направя,
ще премахне това през което съм преминал,
каквато ти си била - аз ще бъда.
Нищо, което ми кажеш,
ще премахне тези спомени,
каквато беше ти, ще бъда и аз!
Сега едва дишам и се измъквам от спомените,
преследващи ме непрекъснато.
Едва дишам... (едва, едва спирам спомените)
едва, едва дишам, и променям този,
в когото ще се превърна.
 
Едва дишам... (едва, едва спирам спомените)
едва, едва дишам и променям този,
в когото ще се превърна.
 

Нищо, което кажа, или направя,
ще премахне това през което съм преминал,
каквато ти си била - такъв ще бъда и аз.
Нищо, което кажеш или направиш,
ще премахне тези спомени,
каквото беше ти е това, в което ще се превърна!
 

 

 

© Шизи Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??