20 нояб. 2007 г., 22:07

Jennifer Lopez_"Again"(Отново) 

  Переводы » Песня, с английского
1763 0 0
4 мин за четене

Like an angel of the sky, you came
(Дойде като един ангел от небето),
Clearing up all the clouds, the sadness and the rain
(изчиствайки всички облаци, скръбта и дъжда).
So pure and healing was the love you bring
(Така чиста и целебна беше любовта, която донесе).
I knew inside...( it felt so right).
(Знаех вътрешно... (почувствах, че е вярно) .


For me I've struggled all my life
(За мен, съм се борила цял живот).
To find that thing that makes it right
(Да намеря онова нещо, което ме кара да се чувстам добре).
With you it seems I may have found
(С теб изглежда, че може да съм открила)
Some other kind of love
(някакъв друг вид любов).

 

I will love you all my life
(Ще те обичам цял живот),
Always be by your side
(винаги ще съм до теб).
And I will give you all I have
(И ще ти давам всичко, което имам).
'Cause you gave me peace and joy... again
(Защото ти ми даде спокойствие и радост... отново),
Again, again
(отново, отново).

 

I was scared to let go and trust your love
(Бях изплашена да се отпусна и  доверя на любовта ти).
After what I've been through I have had enough
(След това, което съм преживяла, ми стига).
Whisperin' through your eyes, you never said a word
(Щепнейки с поглед, ти никога не каза една дума).
But something said... (your heart's safe)
(Но нещо каза, че... (сърцето ти е сигурно).

 

For me, I've struggled all my life
(За мен съм се борила цял живот),
To find that thing that makes it right
(да намеря онова нещо, което ме кара да се чувстам добре).
With you it seems I may have found
(С теб изглежда, че може да съм открила)
Some other kind of love
(някакъв друг вид любов).

 

I will love you all my life
(Ще те обичам цял живот),
Always be by your side
(винаги ще съм до теб).
And I will give you all I have
(И ще ти давам всичко, което имам),
'Cause you gave me peace and joy again
(защото ти ми даде спокойствие и радост... отново, отново).
Again

 

A friend is what you'll always have in me
(Приятелка е това, което винаги ще имаш в мое лице).
I'm so grateful for the man you turned out to be
(Толкова съм благодарна за мъжа, който се оказа, че си).
And it doesn't matter who you happen to meet
(И няма значение, кой ще се случи да срещнеш).
You'll forever be a sacred part of me
(Ти завинаги ще си една свещена част от мен).

 

I will love you all my life
(Ще те обичам цял живот),
Always be by your side
(винаги ще съм до теб).
And I will give you all I have
(И ще ти давам всичко, което имам).
'Cause you gave me peace and joy again
(Защото ти ми даде спокойствие и радост отново),
Again, again
(отново, отново).

 

I will love you all my life
(Ще те обичам цял живот),
Always be by your side
(винаги ще съм до теб).
And I will give you all I have
(И ще ти давам всичко, което имам),
'Cause you gave me peace and joy...again
(защото ти ми даде спокойствие и радост... отново),
Again, again
(отново, отново).

 

I will love you all my life
(Ще те обичам цял живот),
Always be by your side
(винаги ще съм до теб).
And I will give you all I have
(И ще ти давам всичко, което имам),
'Cause you gave me peace and joy again
(защото ти ми даде спокойствие и радост отново),
Again, again
(отново, отново).

© Антон Тончев Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??