angel_zone (Гери)
77 163
28 мар. 2007 г., 17:43

Jennifer Lopez - Love Don't Cost A Thing 

  Переводы » Песня, с английского
16402 0 9
3 мин за четене

You think you gotta keep me iced
You know
You think I'm gonna spend your cash
I won't
Even if you were broke
My love don't cost a thing
Think I wanna drive your Benz
I don't
If I wanna floss I've got my own
Even if you were broke
My love don't cost a thing

When you rolled up in the Escalade
Saw the dub you gave to the valet
Knew that it was game when you looked at me
Pulling up your sleeve so I could see the Rolley bling
Saw you later in the corner booth
Raising up a toast so I would notice you
But your heart's a mess
Think you outta know
Doesn't matter if you're running out of control

All that matter's is
That you treat me right
Give me all the things I need
That money can't buy yeah

When I took a chance
Thought you'd understand
Baby, credit cards aren't romance
So you're trying to buy what's already yours
What I need from is not available in stores
Seen a side of you that I really feel
Doing way too much, never keep it real
If it doesn't change, gotta hit the road
Now I'm leaving with my keys
I've got to go

A thing, a thing, a thing
Yeah, yeah, yeah
You think the money that you've made
Can substitute the time you take
Take the keys into my heart
Then you can win my heart, and get what's in my heart
I think you need to take some time
To show me that your love is true
There's more than dollar signs in you
Then you can win my heart, and get what's in my heart


Мислиш, че ще ме задържиш вледенена
Знаеш
Мислиш, че ще харча парите ти
Няма
Дори да си разорен
Любовта ми няма цена
Мислиш, че искам да карам „Benz” -а ти
Не искам
Ако искам коприна, имам си моя
Дори да си разорен
Любовта ми няма цена

Когато забогатяваше победоносно
Видях как плати на служителя
Знаех, че се заиграваш, когато ме погледна
Повдигна си ръкава, за да видя марковия часовник
Видях те по-късно в сепарето в ъгъла
Вдигаше тост, така, че да те забележа
Но душата ти е объркана
Реших, че трябва да знаеш
Няма значение ако станеш неконтролируем

Важното е,
че се държиш с мен добре
Даваш ми всичко, от което се нуждая,
което не може да се купи с пари

Когато опитах
Мислех, че ще разбереш
Скъпи, кредитните карти не са романтични
Така че се опитваш да купиш това, което вече притежаваш
Това, от което се нуждая, не се продава в магазините
Разкрива ми се твоя страна, която наистина чувствам
Престараваш се, никога не си искрен
Ако няма промяна, си тръгвам
Излизам с моите ключове
Трябва да вървя

Нещо, нещо, нещо
Йе йе йе
Мислиш, че парите, които си изкарал,
могат да заменят времето, което губиш
Вкарай ключа в сърцето ми
Тогава можеш да го спечелиш, да получиш това, което е в него
Мисля, че не трябва да бързаш,
да ми показваш, че любовта ти е истинска
В теб има нещо повече от пари
Тогава можеш да спечелиш сърцето ми, да получиш това, което е в него

 

© Гери Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • хубава песен и преводя е мн як :П
  • Да,на мен също ми е една от любимите песни 6
  • много готина и смислена песничка!!!
  • Съгласна съм Светле, материалнтите богатства немогат да заместят душевността! Мерси на всички
  • тОЗИ ПРЕВОД ТРЯБВА ДА ПРОЧЕТАТ ПОВЕЧЕ МЛАДИ ЗА ДА ОСМИСЛЯТ ЖИВОТА СИ
  • И от мен 6 песента е найстина много яка!!!
  • Песента е супер!
  • браво песента е супер а превода също 6 от мен
  • поогледай за правописни грешчици има тук там някои неточности,но това е една от най-любимите ми песни и браво за превода и
Предложения
: ??:??