Jessie J - Who's Laughing Now

Mummy they call me names
They wouldn't let me play
I'd run home, sit and cry almost everyday
'Hey Jessica, you look like an alien
With green skin you don't fit in this playpen'
Well they pull my hair
They took away my chair
I keep it in and pretend that I didn't care
'Hey Jessica, you're so funny
You've got teeth just like Bugs bunny'

Oh, so you think you know me now
Have you forgotten how
You would make me feel
When you drag my spirit down
But thank you for the pain
It made me raise my game
And I'm still rising, I'm still rising
Yeah

So make your jokes
Go for broke
Blow your smoke
You're not alone
But who's laughing now
But who's laughing now
So raise the bar
Hit me hard
Play your cards
Be a star
But who's laughing now
But who's laughing now

Cos I'm in L.A
You think I've made my fame
If it makes us friends
When you only really know my name
'Oh Jessie, we knew you could make it
I've got a track and I'd love you to take it'
So now because I'm signed
You think my pockets lined
4 years now and I'm still waiting in the line
'Oh Jessie, I saw you on youtube
I tagged old photos from when we was at school'

Oh, so you think you know me now
Have you forgotten how
You would make me feel
When you drag my spirit down
But thank you for the pain
It made me raise my game
And I'm still rising, I'm still rising
Yeah

So make your jokes
Go for broke
Blow your smoke
You're not alone
But who's laughing now
But who's laughing now
So raise the bar
Hit me hard
Play your cards
Be a star
But who's laughing now
But who's laughing now

Jessie
She broke out of the box
Swallowed your pride
You got that ego cough
Let the haters hate
You're like way too late
See I got a message from you
'Hola, I'm proud of you'
'Oh my god babe your voice is like wow!'
My reply: Who's laughing now

Oh, so you think you know me now
Have you forgotten how
You would make me feel
When you drag my spirit down
But thank you for the pain
It made me raise my game
And I'm still rising, I'm still rising
Yeah

So make your jokes
Go for broke
Blow your smoke
You're not alone
But who's laughing now
But who's laughing now
So raise the bar
Hit me hard
Play your cards
Be a star
But who's laughing now
But who's laughing now

So make your jokes
Go for broke
Blow your smoke
You're not alone
But who's laughing now
But who's laughing now
So raise the bar
Hit me hard
Play your cards
Be a star
But who's laughing now

Jessie J - Кой се смее сега?

Мамо, те ме наричат с разни имена.
Не ми позволяват и да си играя.
Прибирах се вкъщи и плачех почти всеки ден.
"Джесика, приличаш на извънземно
със зелана кожа, не принадлежиш към тази детска кошара".
Дърпаха ми косата,
взимаха ми стола.
Преглъщах го и се преструвах, че не ми пука.
"Джесика, толкова си смешна.
Зъбите ти са като на Бъгс Бъни".

Сега си мислите, че ме познавате?
Забравихте ли
как ме карахте да се чувствам,
когато сломявахте духа ми?
Но благодаря ви за болката.
Това ми помогна да подобря играта си.
Все още се издигам, все още се издигам.

(Припев:)
Така че правете си шегичките,
опитайте да ме пречупите,
вдигайте пушек.
Не сте сами в това,
но кой се смее сега?
но кой се смее сега?
Вдигнете летвата,
ударете ме силно,
изиграйте си картите.
Бъдете звезди,
но кой се смее сега?
но кой се смее сега?

Понеже съм в Лос Анджелис
си мислите, че станах известна.
Прави ли ни това приятели,
че знаете само името ми?
"Джеси, знаехме, че ще успееш.
Имам едно парче и бих се радвала да го видиш".
И тъй като вече съм символ
си мислите, че джобовете ми са очертани.
Вече четири години стоя и чакам на опашката.
"Джеси, видях те в youtube.
Отбелязах ни в стари снимки от училище".

Сега си мислите, че ме познавате?
Забравихте ли
как ме карахте да се чувствам,
когато сломявахте духа ми?
Но благодаря ви за болката.
Това ми помогна да подобря играта си.
Все още се издигам, все още се издигам.

(Припев)

Джеси,
тя изскочи от кутията.
Преглътнахте гордостта си,
и егото си също.
Нека хейтърите мразят.
Доста сте закъснели.
Имам тези съобщения от вас:
"Здравей, гордея се с теб.
Боже, гласът ти е 'уау'!"
Моят отговор: "Кой се смее сега?"

Сега си мислите, че ме познавате?
Забравихте ли
как ме карахте да се чувствам,
когато сломявахте духа ми?
Но благодаря ви за болката.
Това ми помогна да подобря играта си.
Все още се издигам, все още се издигам.

(Припев x2)