18 мая 2015 г., 10:10  

Kamelot - Liar liar 

  Переводы » Песня, с английского
2358 0 0
6 мин за четене

 Kamelot - Liar liar

 

Would you pray if said you were dying
Would you be a little stronger
Or fall down on your knees
Would you stay with me
If you knew that I was lying
Would you walk away
Or turn the other cheek

I tremble where I stand
My wish is your command
The nature of a truly desperate heart
Give me something real
That I can truly feel
Liar liar on the wall

 

Chorus:
Whisper whisper in the dark
Tell me what you see
Poisoned by your fly infested poetry
Liar liar on the wall
Give the world to me
A wasteland or a monarchy
Liar liar
Tell me what you see…


Now I’m here and my pain is my companion
Now I know it wasn’t meant to heal… the cut
Is way too deep
No more wasted years of sacrificial bleeding
I’m the master of the war inside me


But still… I tremble where I stand
My wish is your command
The yearning of an undiscovered soul
Give me something real
So I can truly feel
Liar liar on the wall

Chorus…


I shine when the sun is down
And carry this heavy crown
I won’t compromise
Release me

Mirror mirror in the dark
Tell us what we are looking for
Make us see the truth
Liar liar on the wall

Chorus…

Ще се помолиш ли ако ти кажа че умираш?

Ще бъдеш ли малко по-силна,

или ще паднеш на колене?

Би ли останала с мен,

ако знеше че лъжа?

Ще си тръгнеш ли,

или ще обърнеш и другата буза?

 

Треперя на място,

моето желание е заповед за теб,

природата на истински отчаяно сърце.

Дай ми нещо истинско,

което наистина да почувствам,

лъжецо, лъжецо на стената.

 

Припев:

Шепни, шепни в мрака,

кажи ми какво виждаш,

отровена от твоята гъмжаща от мухи поезия.

Лъжецо, лъжецо на стената,

подари ми света –

пустош или кралство,

лъжец, лъжец!

Кажи ми какво виждаш…

 

Сега съм тук и болката ми е другар.

Сега знам не е писано да зарастне…раната

е твърде дълбока.

Без повече изгубени години в жертвено кървене,

аз съм господаря на войната вътре в мен.

 

Но все още… Треперя на място,

моето желание е заповед за теб,

копнежът на неразкрита душа.

Дай ми нещо истинско,

което наистина да почувствам,

лъжецо, лъжецо на стената.

 

Припев…

 

Аз грея когато слънцето го няма,

и нося тази тежка корона.

Няма да се дам.

Освободи ме.

 

Огледалце, огледалце в мрака,

кажи ни какво търсим,

покажи ни истината,

лъжецо лъжецо на стената.

 

Припев…

 

 

© Макс Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??