8 нояб. 2007 г., 14:10

Kelly Clarkson - Sober 

  Переводы
2499 0 1
3 мин за четене

Kelly Clarkson - Sober

And I don't know
This could break my heart or save me
Nothing's real
Until you let go completely
So here I go with all my thoughts I've been saving
So here I go with all my fears weighing on me

Three months and I'm still sober
Picked all my weeds but kept the flowers
But I know it's never really over

And I don't know
I could crash and burn but maybe
At the end of this road I might catch a glimpse of me
So I won't worry about my timing, I want to get it right
No comparing, second guessing, no not this time

Three months and I'm still breathing
Been a long road since those hands I left my tears in but I know
It's never really over, no

Wake up

Three months and I'm still standing here
Three months and I'm getting better yeah
Three months and I still am

Three months and it's still harder now
Three months I've been living here without you now
Three months yeah, three months

Three months and I'm still breathing
Three months and I still remember it
Three months and I wake up

Three months and I'm still sober
Picked all my weeds but kept the flowers

 

ТРЕЗВЕНА

И аз не знам

дали това ще ме нарани или спаси,

нищо не е приключило докато не се предадеш

ет0 ме с всички м0и страх0ве, к0ит0 ми тежат.

 

Три месеца и аз все 0ще съм трезвена,

изхвърлила всички бурени, но запазила цветята.

Н0 знам, че ник0га не е наистина краят.

 

М0га да се пречупя и да изг0ря, н0 м0же би

в края на т0зи път ще зърна себе си.

Няма да се притеснявам за п0дх0дящия м0мент, искам да се п0лучи правилн0.

Без сравнения, миг0ве на мъчения, не, не и т0зи път.

 

Три месеца и аз все 0ще дишам,

изминах дълъг път, 0ткакт0 0ставих сълзите си в ръцете си, н0 знам

 

ник0га не е наистина краят, не.

 

Събуди се.

 

Три месеца и аз все 0ще ст0я тук,

три месеца и ставам все п0-д0бре,

три месеца и аз все 0ще съм себе си.

 

Три месеца и все 0ще е п0-трудн0 сега,

три месеца живея без теб,

три месеца, да, три месеца.

 

Три месеца и аз все 0ще дишам,

три месеца и аз все 0ще си сп0мням,

три месеца и ще се събудя.

 

Три месеца и аз все 0ще съм трезвена,

изхвърлила всички бурени, но запазила цветята.



 

© Димитър Трендафилов Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • 'изхвърлила всички бурени, но запазила цветята'
    Nothing's real Until you let go completely - нищо не е приключило докато не се предадеш (това си е израз не се превежда буквално )

    Песента е страхотна и браво за превода
    Успехи
Предложения
: ??:??