http://www.thespeechsite.com/famous/Churchill-Blood.htm

КРЪВ, ТЕЖЪК ТРУД, СЪЛЗИ И ПОТ

Произнесена от Уинстън Чърчил на 13-ти Май, 1940

В петък вечерта получих от Негово Величество задачата да съставя ново правителство.

Очевидна бе волята на Парламента и на нацията, то да бъде образувано на възможно най-широка основа и да вкючва всички партии.

Аз вече изпълних най-важната част от тази задача. Военният кабинет бе съставен от петима членове, които заедно с лейбъристите, опозицията и либералите, представляват единството на нацията.

Трябваше да изпълним това в рамките на един единствен ден, поради спешната необходимост и трескавия ход на събитията. Вчера бяха заети други ключови постове. Довечера предоставям на краля и допълнителният списък. Надявам се утре да приключа с назначенията на основните министри.

Назначаването на нови министри обикновено продължава малко по-дълго. Вярвам, че когато Парламентът се събере отново тази част от задълженията ми ще бъде изпълнена и правителството ще бъде подготвено във всяко отношение.

Считам, че предложението ми към Председателя да свика Парламента още днес е от обществено значение. Предлагам в края на днешното заседание, Събранието да бъде прекъснато до 21-ви Май, с уговорка, че при необходимост то може да бъде свикано и по-рано. Членовете на Парламента ще бъдат уведомени за предстоящата работа при първа възможност.

Сега призовавам Парламента чрез резолюция да даде своето одобрение за предприетите стъпки и да изрази доверието си в новото Правителство. Резолюцията гласи:

“Парламентът приветства съставянето на правителство, което да представлява общото и неотменимо решение на нацията да води война с Германия до крайна победа.”

Създаването на Правителство с такъв мащаб и сложност изисква сериозна и задълбочена работа. Но ние сме в предварителната фаза на една от най-великите битки в историята. Сега действаме и в други точки, като Норвегия и Холандия, а трябва да бъдем подготвени и за средиземноморието. Въздушните боеве продължават, но трябва да бъдем подготвени и тук, у дома.

Смятам, че ще ми бъде простено за това, че в настоящата кризисна ситуация ще бъда съвсем кратък в обръщението си към Парламента. Също така се надявам, че моите приятели и колеги или бивши колеги, които са повлияни от политическите промени, ще проявят разбиране, установявайки липсата на необходимата церемония при подобни случаи.

Казвам на Парламента, както казах и на министрите, които оглавиха това правителство, че аз не мога да ви предложа нищо друго освен кръв, тежък труд, сълзи и пот. Пред нас се изпречва едно изпитание от наистина мъчителен характер. Пред нас се изпречват много, много месеци на тежка борба и страдания.

Питате ме, каква е нашата политика? Аз казвам, че ще водим война по суша, море и въздух. Война с цялата наша мощ и сила, която Бог ни е дал. Ще водим война срещу чудовищната тирания, надминаваща дори списъка на най-мрачните и печални човешки престъпления. Това е нашата политика.

Питате ме, каква е нашата цел? Аз мога да отговоря с една дума. Това е победата. Победа на всяка цена – победа въпреки всички страхове – победа, независимо колко дълъг и труден ще се окаже пътя, защото без победата няма начин ние да оцелеем.

Нека това бъде осъзнато. Няма да оцелее Британската империя, няма да оцелее всичко, което Британската империя е отстоявала, няма да оцелеят поривите и импулсите, които водят човечеството напред през вековете, за да постига своите цели.

Поемам поставената ми задача с бодрост и надежда. Чуствам се сигурен, че нашето дело е обречено на успех за човечеството.

В този критичен момент се чувствам длъжен да поискам подкрепа от всички и да кажа, “Елате, за да поемем заедно напред с обединени сили.”