23 апр. 2012 г., 19:23

Lana Del Rey - Blue Jeans 

  Переводы » Песня, с английского
15724 0 0
6 мин за четене

Lana Del Rey - Blue Jeans

 

Blue jeans, White shirt

 Walked into the room you know you made my eyes burn

 It was like James Dean, for sure

 You so fresh to death & sick as ca-cancer

 You were sorta punk rock, I grew up on hip hop

 But you fit me better than my favorite sweater, and I know

 That love is mean, and love hurts

 But I still remember that day we met in December, oh baby!

 

I will love you till the end of time

 I would wait a million years

 Promise you'll remember that you're mine

 Baby can you see through the tears?

 Love you more

 Than those bitches before

 Say you'll remember, oh baby, say you'll remember

 I will love you till the end of time

 

Big dreams, gangster

 Said you had to leave to start your life over

 I was like: "no please, stay here,"

 We don't need no money we can make it all work

 But he headed out on Sunday, said he'd come home Monday

 I stayed up waitin', anticipatin' and pacin' but he was

 Chasing paper

 "Caught up in the game" that was the last I heard

 

I will love you till the end of time

 I would wait a million years

 Promise you'll remember that you're mine

 Baby can you see through the tears?

 Love you more

 Than those bitches before

 Say you'll remember, oh baby, say you'll remember

 I will love you till the end of time

 

You went out every night

 And baby that's alright

 I told you that no matter what you did I'd be by your side

 Cause Ima ride or die

 Whether you fail or fly

 Well shit, at least you tried.

 But when you walked out that door, a piece of me died

 I told you I wanted more-but that not what I had in mind

 I just want it like before

 We were dancin' all night

 Then they took you away- stole you out of my life

 You just need to remember...

 

I will love you till the end of time

 I would wait a million years

 Promise you'll remember that you're mine

 Baby can you see through the tears?

 Love you more

 Than those bitches before

 Say you'll remember, oh baby, say you'll remember

 I will love you till the end of time

 

 

Lana Del Rey - Сини джинси

 

Сини джинси, бяла тениска.

Влезе в стаята ми, знаеше, че ще изгориш очите ми.

Беше като Джеймс Дийн, със сигурност.

Ти, толкова свеж до смъртта и немощен като ракът.

Ти беше нещо като рокер – пънкар, а аз израснах с хип-хопа

Но ти ще ми паснеш по-добре и от любимия ми пуловер.

Знам, че любовта е гадна, че от нея боли,

но още помня този декемврийски ден, в който те срещнах, о, любими!

 

Ще те обичам до края на света.

Бих чакала и милион години.

Обещай, че ще помниш, че си мой.

Скъпи, можеш ли да погледнеш през сълзите ми?

Обичам те повече от тези кучки преди.

Кажи, че ще помниш, о, скъпи, кажи, че ще помниш,

ще те обичам до края на света.

 

Големи мечти, гангстерче.

Кажи ми, че трабва да избягаш, да започнеш живота си от начало.

Аз му отвърнах : “Моля те, недей ! Остани тук “.

Нямаме нужда от пари, ще се справим.

Обаче в Неделя, той си тръгна, каза, че ще се върне в Понеделник.

Аз стоях в очакване, отброявах болката, а той преследваше парите.

“В играта съм” – това бе последното, което чух.

 

Ще те обичам до края на света.

Бих чакала и милион години.

Обещай, че ще помниш, че си мой.

Скъпи, можеш ли да видиш през сълзите.

Обичам те повече от онези кучки преди.

Кажи, че ще помниш, о скъпи, кажи, че ще помниш,

ще те обичам до края на света.

 

Тръгваше си всяка нощ, но за мен не беше проблем.

Казах ти, че без значение какво си направил, аз ще бъда зад теб.

Защото аз съм на принципа, живей или умри,

няма значение дали ще паднеш или ще полетиш.

Важното е, че си опитал.

Когато си тръгна през тази врата, сякаш част от мен умря.

Казах ти, че искам още, но друго имах на ум.

Просто искам всичко да е както преди – да танцуваме цяла нощ.

Но тогава те те взеха, отнеха те от живота ми!

Надявам се, че помниш.

 

Ще те обичам до края на света.

Бих чакала и милион години.

Обещай, че ще помниш, че си мой.

Скъпи, можеш ли да видиш през сълзите.

Обичам те повече от онези кучки преди.

Кажи, че ще помниш, о скъпи, кажи, че ще помниш,

ще те обичам до края на света.

 

 

 

© Валка Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??