Лаура Паузини/ Биаджо Антоначи - Преживявай ме

--------------------------------------------------------------------------

Autori: Biagio Antonacci

----------------------------------------------------------------------------------------

Автори: Биаджо Антоначи

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Non ho bisogno più di niente

adesso che

mi illumini d'amore immenso fuori e dentro.

Credimi se puoi,

credimi se vuoi,

credimi e vedrai, non finirà mai.

--

Ho desideri scritti in alto che volano.

Ogni pensiero è indipendente dal mio corpo.

Credimi se puoi,

credimi pecrhè

farei del male solo e ancora a me.

--

Qui grandi spazi e poi noi.

Cieli aperti che ormai

non si chiudono più.

C'è bisogno di vivere da qui.

--

Vivimi senza paura.

Che sia una vita o che sia un'ora.

Non lasciare libero o disperso

questo mio spazio adesso aperto.

Ti prego.

Vivimi senza vergogna.

Anche se hai tutto il mondo contro.

Lascia l'apparenza e prendi il senso

e ascolta quello che ho qui dentro.

--

Cosi diventi un grande quadro

che dentro me

ricopre una parete bianca, un po' anche stanca...

Credimi se puoi,

credimi perchè

farei del male solo e ancora a me.

--

Qui tra le cose che ho

ho qualcosa di più,

che non ho avuto mai.

Hai bisogno di vivermi di più.

--

Vivimi senza paura.

Che sia una vita o che sia un'ora.

Non lasciare libero o disperso

questo mio spazio adesso aperto.

Ti prego.

Vivimi senza vergogna.

Anche se hai tutto il mondo contro.

Lascia l'apparenza e prendi il senso

e ascolta quello che ho qui dentro.

--

Hai aperto in me

la fantasia,

le attese e i giorni di un'illimitata gioia.

Hai preso me.

Sei la regia.

Mi inquadri e poi mi sposti in base alla tua idea.

--

Vivimi senza paura.

Anche se hai tutto il mondo contro.

Lascia l'apparenza e prendi il senso

e ascolta quello che ho qui dentro.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

Вече от нищо нямам нужда,

сега, когато

ме изпълваш със светлината на необятна любов, отвън и отвътре.

Повярвай ми, ако можеш,

повярвай ми, ако искаш,

повярвай ми и ще видиш, никога няма да свърши.

--

Имам желания, изписани във висините, летят.

Всяка мисъл е независима от тялото ми.

Повярвай ми, ако можеш,

повярвай ми, защото

бих (наранила)/ (наранил) само и единствено себе си.

--

Тук са големите пространства, и ние.

Отворени небеса, които вече

няма да се затварят.

Имаме нужда тук да живеем.

--

Преживявай ме без страх.

Било за един живот, или за един час.

Не оставяй свободно или разпиляно

това сега отворено мое пространство.

Моля те.

Преживявай ме без срам.

Дори целият свят да е срещу теб.

Остави външната страна и поеми смисъла

и слушай това, което имам тук вътре в себе си.

--

Така ще се превърнеш в голяма картина,

която вътре в мен покрива

бяла и малко уморена стена...

Повярвай ми, ако можеш,

повярвай ми, защото

бих (наранила)/ (наранил) само и единствено себе си.

--

Тук, сред нещата, които имам,

имам нещо повече,

което никога не съм (имала)/ (имал).

Имаш нуждата да ме преживяваш повече.

--

Преживявай ме без страх.

Било за един живот, или за един час.

Не оставяй свободно или разпиляно

това сега отворено мое пространство.

Моля те.

Преживявай ме без срам.

Дори целият свят да е срещу теб.

Остави външната страна и поеми смисъла

и слушай това, което имам тук вътре в себе си.

--

(Отворил)/ (Отворила) си в мен

фантазията,

очакванията и дните на безгранична радост.

(Поел)/ (Поела) си ме.

Режисираш ме.

Обграждаш ме и ме движиш според идеята си.

--

Преживявай ме без страх.

Дори целият свят да е срещу теб.

Остави външната страна и поеми смисъла

и слушай това, което имам тук вътре в себе си.

------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. https://www.youtube.com/watch?v=8fRnvjjhjJs (Лаура Паузини)

2. https://www.youtube.com/watch?v=V_Nb5g8szBg (Биаджо Антоначи)