14 мар. 2018 г., 20:08

Leonard Cohen - Dance Me To the End Of Love 

  Переводы » Песня, Поэзия, с английского
6138 0 0
2 мин за четене

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Oh, let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We're both of us beneath our love, we're both of us above
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn
Dance me to the end of love

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I'm gathered safely in
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love
Dance me to the end of love

 

Танцувай с мен и доведи ме до красотата ти 
със изгарящите звуци на цигулка
Танцувай с мен през хаоса,
докато намеря аз спокойствие и уют
Издигни ме като маслинови клонки
и бъди гълъбът, водещ ме към моя дом
Танцувай с мен, докато изтлее любовта
Танцувай с мен, докато изтлее любовта
Нека съзерцавам красотата ти, 
когато сме сами 
Нека да усетя твоята прочувственост
сякаш сме във Вавилон
Покажи ми бавно необятнотността,
която само аз познавам
и танцувай с мен,
докато изтлее любовта
Танцувай с мен,
докато изтлее любовта
Танцувай с мен 
към нашето венчание
танцувай с мен безспирно
Танцувай с мен много нежно
и танцувай с мен безкрайно дълго

И двамата подвластни сме
на нашата любов
и двамата над нея извисени,
и танцувай с мен, докато изтлее любовта
Танцувай с мен, 
докато изтлее любовта
Танцувай с мен към децата
бленуващи своето раждане
Танцувай с мен през преградите,
които целувките ни ще преодолеят
Направи покривало за подслон
дори с разкъсани конци
и танцувай с мен, 
докато изтлее любовта
Танцувай с мен,
докато изтлее любовта
Танцувай с мен и доведи ме до красотата ти
със изгарящите звуци на цигулка.
Танцувай с мен през хаоса,
докато намеря аз 
спокойствие и уют.
Докосни ме с мекотата на ръката ти
или с топлотата в ръкавицата ти
и танцувай с мен,
докато изтлее любовта
Танцувай с мен,
докато изтлее любовта

 

© Георги Георгиев Все права защищены

Автор на песента: Leonard Cohen

Текст на „Dance Me to the End of Love“

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??