Леванте & Макс Гадзе - Част от мен

---------------------------------------------------------------------

Autori: Claudia Lagona & Dario Faini (Dardust)

--------------------------------------------------------------------------

Автори: Клаудия Лагона & Дарио Фаини (Дардъст)

-------------------------------------------------------------------------------

Un altro addio.
Cadere nell’oblio. Cercarsi per un po’ nel whisky di un bistrot.
Dove si va…

senza un’idea…

dove si va…

domenica…
Un giorno in più, pensando a chi eri tu,
cercando di capire cosa sono io.
Come si fa…

di lunedì…

come si fa…

se resti qui…
Un giorno qualunque

mi ricorderò
di dimenticarti

dentro a un cestino.

Tu sei un pezzo di me.
Sei un pezzo di me. (x 2)

(A-a… a-a-a…)
 

È martedì, la vita va così,
un giorno tocchi il cielo,

e l’altro giù nel cesso.
Che sarà…

un coca e rum…
lo dico qua…

non bevo più.
Tre giorni e poi è subito il weekend,

a ricordare noi nel film di “Via col vento”. Me ne infischio,

dici a me.
Domani è un altro giorno,

dico a te.
E poi all’improvviso
mi ricorderò
di dimenticarti
dentro a un cestino.

Tu sei un pezzo di me.
Sei un pezzo di me. (x 2)
(A-a… a-a-a…)

Sei un pezzo di me. (x 3)

(A-a… a-a-a…)

Scivola come immergere il sapone…
Vuoi darmela a bere la tua vanità…
Goccioli charme… e non mi va…

di infradiciarmi l’anima.
Tu che ti lagni dei miei pochi impegni... in tema di premure

e di filosofia.
Ma non mi sfiora più un istante…
neanche l’idea di chi tu sia.
Un giorno qualunque

ti ricorderò
di dimenticarmi

dentro un cestino.

Tu sei un pezzo di me.
Sei un pezzo di me. (x 2)

(A-a… a-a-a…)
Sei un pezzo di me. (x 3)

(A-a… a-a-a…)

-------------------------------------------------------------------------------------------

Отново сбогом.

Изпадам в забрава. Търся себе си за малко в уискито на едно бистро.

Къде ще ходя...

нямам представа...

къде ще ходя...

в неделя...

Отново ден е, пак мисля за това кой беше ти

и се опитвам да разбера какво съм аз.

Какво ще правя в понеделник...

какво ще правя...

ако ти си все тук в мене...

Някой ден, който и да е,

ще се сетя

да те забравя

в кошче за боклук.

Ти си част от мен.

Част от мен. (x 2)

(А-а... а-а-а...)

Вторник стана, такъв е животът,

един ден докосваш небесата,

а другия си сринат със земята.

Как ли ще е...

едно куба либре...

и казвам...

повече няма да пия.

Само три дена и е събота и неделя,

за да си спомня „мене с тебе” в „Отнесени от вихъра”. Не ме е еня,

ми казваш на мене.

Утре друг ден е,

ти казвам на тебе.

Изведнъж

ще се сетя

да те забравя

в кошче за боклук.

Ти си част от мене.

Част от мене. (x 2)

(А-а... а-а-а...)

Част от мен (x 3)

(А-а... а-а-а...)

Пързаляй се като сапун напоен...

Искаш ли да ми дадеш да пия от твоята суета...

От теб капе чар... не искам

своята душа да напоя.

Оплакваш се, че не съм много ангажиран... в загрижеността

и философията.

Най-много за миг да ми мине нещо през ума,

дори моята представа за това какво си ти.

Някой ден, който и да е,

ще ти напомня

да ме забравиш

в кошче за боклук.

Ти си част от мен.

Част от мен. (x 2)
(А-а... а-а-а...)

Част от мен. (x 3)

(А-а... а-а-а...)

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

https://www.youtube.com/watch?v=XNGL_5N4_ZU