Vik (Виктор Йорданов)
2 0
29 мая 2007 г., 22:04

Linkin Park-Leave Out All the Rest 

  Переводы
5032 0 9
1 мин за четене

                                        Разрешение извън всички спокойства
Аз сънувах какво пропускам
Ти беше много уплашена
Няма причина за друг
Заштото никой друг не го е грижа
Аз се събудих със тоя страх
Какво аз оставям
Когато аз съм долу
Ако ме попиташ аз ще искам да знаеш

             Припев
Когато времето ми дойде
Забрави лошото в мене
Помогни ми да разреша зад едно нещо
Причината да бъде забравена
Не ме негодуваи
И когато ти почустваш празност
Задръж ме в твоята памет
Разрешение извън всички спокойства
Разрешение извън всички спокойства

Не се страхувай
Аз взимам моето удрене
Аз споделам върху "Аз Какво направих"
Аз съм лош върху повърхноста
Не всичкия път е през мен
Аз никога не съм бил страхотен
Нито пък ти
Ако ме попиташ аз ще искам да знаеш

                 Припев
Когато времето ми дойде
Забрави лошото в мене
Помогни ми да разреша зад едно нещо
Причината да бъде забравена
Не ме негодуваи
И когато ти почустваш празност
Задръж ме в твоята памет
Разрешение извън всички спокойства
Разрешение извън всички спокойства


Забрави всичката болка вътре в тебе и научи как трябва да се скриеш самоуверено
Предявявам
Някой може да дойде и да ме спаси от мене
Аз немога да бъда като теб

              Припев
Когато времето ми дойде
Забрави лошото в мене
Помогни ми да разреша зад едно нещо
Причината да бъде забравена
Не ме негодуваи
И когато ти почустваш празност
Задръж ме в твоята памет
Разрешение извън всички спокойства
Разрешение извън всички спокойства

Забрави
всичката болка вътре в тебе и научи как трябжа да се скриеш самоуверено
Предявявам
Някой може да дойде и да ме спаси от мене
Аз немога да бъда като теб
Аз немога да бъда като теб

© Виктор Йорданов Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Добре искам да задам един въпрос след като всички толкова разбирате някой може ли да ми обясни смисъла на текста
  • Тоя текст няма никакъв смисъл
  • това ако не е превеждано с webtrance главата си режа ! :D
  • Този бисер все едно е преведен с БУЛТРА или webtrance и пляснат направо оттам
  • няма нищо общо с истинския текст на песента....дори не откривам смисъла...
  • ами на малкия преводач бих му препоръчала само да не превежда всичко буквално и наслука!
  • Хора...не погледнахте ли че човека който е превеждал е само на 10??? И наистина е така повярвайте...Тва е 3ти клас...какво искате???Превода да бъде "идеален" ? Мога да ви кажа че има момичета и момчета дет са на по 15-16 и едно редче могат едва-едва да преведат...а вие тука.... тцтцтцтц...а колкото до това че тоя превод го има 2 пъти кат ти е такъв голям проблем не го чети тоя....
  • Извинявай обаче изобщо не съм съгласен че щом веднъж някой е превел дадена песен - то друг да не се захваща!!!
    Ама че щурутия!!!

    Всеки првод е уникален.
  • Ае чоек като превеждаш някоя песен гледай първо дали не я има преведена!!! Няма смисъл да има една песен с 5 превода! А и "заштото" се пише със "щ"
    П.С. Забравих да питам как така "Leave out all to rest" го преведе като "Разрешение извън всички спокойства"
    Не се заяждам да не си помислиш нещо просто си давам критиката
Предложения
: ??:??