(la continuazione della canzone "Ci sei sempre stata")

---------------------------------------------------------------

Лучано Лигабуе - За мен си една

(продължението на песента "Винаги тук си била")

------------------------------------------------------------------------

Autori: Luciano Ligabue

------------------------------------------------------------------------------

Автори: Лучано Лигабуе

------------------------------------------------------------------------------------

Dopo tutti questi anni

io non smetto di guardarti,

qualche volta ancora a bocca aperta.

Non finisco di capire.

Non finisci di stupire.

Come non dovesse mai finire.

--

Vuoi nascondermi i difetti,

mentre a me piacciono tutti,

ma non te lo vuoi sentire dire.

--

E ti guardo mentre sogni

e mi tocca stare fuori

e mi tocca solo indovinare.

--

Dopo tanti anni, e un giorno

quando il mare sembra calmo,

vieni fuori ancora tu

con quel nome da straniera

da chi è sempre stata sola

e da un po' non deve più,

perché...

tu sei lei,

tu sei lei,

fra così tanta gente,

tu sei lei,

tu sei lei,

e lo sei stata sempre.

--

E quegli occhi li conosco,

io li ho visti spesso nudi,

ma non si vedeva mai la fine...

Il tuo cuore accelerato...

Le pupille dilatate...

E non mi restituisci il cuore...

--

Dopo tanti anni, e un giorno

quando il vento sembra fermo,

vieni fuori sempre tu

con quel nome da straniera

da chi riesce a stare sola

ma da un po' non deve più,

perché...

tu sei lei,

tu sei lei,

fra così tanta gente,

tu sei lei,

tu sei lei,

e lo sei stata sempre.

--

Se l'universo intero

ci ha fatto rincontrare,

qualcosa di sicuro vorrà dire...

--

Tu sei lei,

come sei,

inesorabilmente.

--

E mi hai salvato tante volte

da qualche tipo di altra morte

andando dritta sulla verità.

E mi regali un altro giorno

in cui sembra tutto fermo,

ma tutto si trasforma,

tutto si conferma.

E lasci in giro il tuo profumo

come a dirmi "Io ci sono",

come a dirmi "Sarò sempre quà",

perché...

tu sei lei,

tu sei lei,

fra così tanta gente,

tu sei lei,

tu sei lei,

e lo sei stata sempre.

--

Se l'universo intero

ci ha fatto rincontrare,

qualcosa di sicuro vorrà dire...

--

Tu sei lei,

come sei,

inevitabilmente.

---------------------------------------------------------------------------------------------------

След всички тези години

не спирам да те гледам,

понякога дори с отворена уста.

Не спирам да разбирам.

Не спираш да смайваш.

Сякаш вечно ще е така.

--

Искаш да скриеш от мен недостатъците си,

докато на мен ми харесват всичките,

но не искаш да ти го казвам.

--

И те гледам, докато мечтаеш,

и ми остава да стоя навън

и само да гадая.

--

След толкова години, един ден,

когато морето изглежда спокойно,

навън си пак ти

с това име на чужденка,

която винаги е била сама,

но отскоро вече не трябва,

защото...

за мен си една,

за мен си една,

сред толкова много хора,

за мен си една,

за мен си една,

и винаги си била.

--

И тези очи, познавам ги,

виждал съм ги често голи,

но никога не видях къде свършват...

Сърцетo ти забързано...

Зениците разширени...

Откраднала си сърцето ми...

--

След толкова години, един ден,

когато вятърът изглежда спрял,

навън си все ти

с това име на чужденка,

която успява да бъде сама,

но отскоро вече не трябва,

защото...

за мен си една,

за мен си една,

сред толкова много хора,

за мен си една,

за мен си една,

и винаги си била.

--

Щом единната вселена

отново ни срещна,

със сигурност нещо иска да каже...

--

За мен си една,

такава, каквато си ти,

непреклонно.

--

И си ме спасявала толкова пъти

от смъртта,

като минаваш директно на истината.

И ми подаряваш нов ден,

в който всичко изглежда спряло,

но всичко се променя,

всичко се потвърждава.

И оставяш наоколо парфюма си,

все едно ми казваш "Тук съм",

все едно ми казваш "Винаги ще съм тук",

защото...

за мен си една,

за мен си една,

сред толкова много хора,

за мен си една,

за мен си една,

и винаги си била.

--

Щом единната вселена

отново ни срещна,

със сигурност нещо иска да каже...

--

За мен си една,

такава, каквато си ти,

неизбежно.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

http://www.youtube.com/watch?v=2RZivRe2rnA