Марая Кери и Бойз Ту Мен - Един сладък ден
 (1995)
Mariah Carey & Boyz II Men - One Sweet Day

•°*”˜˜”*°•.ƸӜƷ•°*”˜˜”*°•.ƸӜƷ•°*”˜˜”*°•.ƸӜƷ•

Съжалявам, аз никога не ти казах
Sorry I never told you

всичко, което исках да кажа...
all I wanted to say...

И сега вече е твърде късно да те прегърна,
And now it's too late to hold you,

защото ти отлетя надалече...
cause you've flown away...

Толкова надалече!...
So far away!...

Никога не съм си представяла
Never had I imagined

да живея без твоята усмивка...
living without your smile...

Чувствайки и знаейки, че ме чуваш...
Feelin' and knowing you hear me...

Това ме държи
It keeps me

жива...
alive...

[Хор]
И знам, че ти блестиш върху мен от Рая,
[Chorus]
And I know you're shining down on me from Heaven,

 подобно на толкова много приятели, които сме загубили заедно по пътя...
like so many friends we've lost along the way...

И знам, че в крайна сметка ние ще бъдем заедно,
And I know eventually we'll be together,

(Заедно)
(Togehter)

един сладък ден...
one sweet day...

И това ще бъде
And that be

картина на малка сцена в Рая...
picture a little scene in Heaven...

Скъпа, аз никога не ти показах...
Darling, I never showed you...

(никога не ти показах)
(I never showed you)

Приемаме, че ще бъдем винаги тук...
Assumed you'd always be there...

(винаги ще бъдем тук)
(always be there)

И аз... Взех твоето присъствие за даденост...
And I... I took your presence for granted...

Но винаги ме е интересувало
But I always cared

(но винаги ме е интересувало)
(but I always cared)

и ми липсва Любовта, която споделяхме...
and I miss the Love we shared...

[Хор]
И знам, че ти блестиш върху мен от Рая,
[Chorus]
And I know you're shining down on me from Heaven,

подобно на толкова много приятели, които сме загубили заедно по пътя...
like so many friends we've lost along the way...

И знам, че в крайна сметка ние ще бъдем заедно,
And I know eventually we'll be together,

един сладък ден...
one sweet day...

И това ще бъде, зная, по някакъв начин
And that be I know, someway

картина на малка сцена в Рая...
picture a little scene in Heaven...

Макар, слънцето никога вече да не свети, по същия начин...
Although, the Sun will never shine the same...

винаги ще гледам за светъл ден...
I'll always look to a brighter day...

Ах, Господи, зная, когато ние легнем да спим...
Yeah, Lord, I know, when I lay we down to sleep...

Ти винаги ще ме чуваш,
You will always listen,

когато се моля...
as I pray...

[Хор]
И знам, че ти блестиш върху мен от Рая,
[Chorus]
And I know you're shining down on me from Heaven,

подобно на толкова много приятели, които сме загубили заедно по пътя...
like so many friends we've lost along the way...

И знам, че в крайна сметка ние ще бъдем заедно,
And I know eventually we'll be together,

един сладък ден...
one sweet day...

И знам, че ти блестиш върху мен от Рая,
And I know you're shining down on me from Heaven,

подобно на толкова много приятели, които сме загубили заедно по пътя...
like so many friends we've lost along the way...

И знам, че в крайна сметка ние ще бъдем заедно...
And I know eventually we'll be together...

- Да, ще бъдем!
- Yes we will!

един сладък ден...
one sweet day...

Малка картина от сцена в Рая...
Little picture scene in Heaven...

Съжалявам, аз никога не ти казах...
Sorry, I never told you...

всичко, което исках да ти кажа...
all I wanted to say...


......

___________

complete lyrics by Tranlivko (Sarcevoditel)