White`swallow (Христина Павлова)
161 390
11 апр. 2007 г., 08:35

Мария Илиева - On My Own 

  Переводы
5250 0 7
2 мин за четене

On My Own
by Мария Илиева

Started like a dream come true
just like living in
a fairytale for two
but I had to make one mistake
I put all my faith in you

I'll cary on
keep growing strong
one day at a time
moving on 'till I'm
back where I belong
I'll make it trough
it's all I can do
hold my head up high
pray that I'll get by
on my own
On My Own
by Мария Илиева

Don't go blaming this on me
I was everything you
wanted me to be
but it's just not right
when I fight with you
for a chance to be free

I'll cary on
keep growing strong
one day at a time
moving on 'till I'm
back where I belong
I'll make it trough
it's all I can do
hold my head up high
pray that I'll get by
on my own

I'll make it trough
it's all I can do
hold my head up high
pray that I'll get by
on my own


 Сама

 Всичко започна все едно беше мечта,

 превърната в реалност,

 просто вълшебна приказка за двама,

 но направих една грешка -

 имах ти пълно доверие.


 Ще продължа да бъда силна

 все някой ден,

 докато отново си намеря мястото.
 Ще го преживея -
 само това мога да направя,
 с виско вдигната глава 
 ще намирам гордост
 в самата себе си!

 Не обвинявай мен,
 аз бях всичко,  което си искал да бъда,
 но това просто не беше правилно,
 защото трябваше да се преборя с теб
 за възможността да бъда свободна!

 Ще продължа да бъда силна
 все някой ден,
 докато отново си намеря мястото.
 Ще го преживея -
 само това мога да направя,
 с виско вдигната глава
 ще намирам гордост
 в самата себе си!

© Христина Павлова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Супер добра песен .. и превода е много смислен
  • Мария Илиева.. специфичният й тембър..текста... тази песен е невероятна!
    А ти, Хрис, си я превела дяволски добре !!! (както винаги- не съм видяла твой лош превод )
  • Наистина много добър превод!
  • супер!мн нежна песен!браво за избора и за превода естествено
  • Браво! Превода е супер!
  • Абсолютен фен съм на Мария Илиева и се радвам, че си превела именно тази песен в типично твой, уникален стил!Поздравче Хрис, и оценката си я знаеш
  • Браво!Невероятна си ,продължавай в същия дух!
Предложения
: ??:??