24 сент. 2007 г., 10:51

Metallica - Nothing else matters 

  Переводы
3261 0 5
2 мин за четене

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
and nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
and nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
and nothing else matters

never cared for what they do
never cared for what they know
but I know

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
and nothing else matters

never cared for what they do
never cared for what they know
but I know

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say

Trust I seek and I find in you
Every day for us, something new
Open mind for a different view
and nothing else matters

never cared for what they say
never cared for games they play
never cared for what they do
never cared for what they know
and I know

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No, nothing else matters

 

Толкова близо, без значение колко е далеч
не може да бъде повече от сърцето
Заинаги вярвайки кои сме
и нищо друго няма значение

Никога не съм се разклривал по този начин
Животът е наш, ще го живеем по наш начин
Всички тези думи, които просто не казвам
и нищи друго няма значение

Търся доверие и го намирам в теб
Всеки ден по нещо ново за нас
Отвори съзнанието си за друг възглед
и нищо друго няма значение

Никога не ме беше грижа за това, което правят
Никога не ме беше грижа за това, което знаят
Заинаги, вярвайки кои сме
и нищо друго няма значение

Толкова близо, без значение колко е далеч
не може да бъде повече от сърцето
Заинаги, вярвайки кои сме
и нищо друго няма значение

Никога не ме беше грижа за това, което правят
Никога не ме беше грижа за това, което знаят
Но аз знам

Никога не съм се разклривал по този начин
Животът е наш, ще го живеем по наш начин
Всички тези думи,които просто не казвам
и нищо друго няма значение

Търся доверие и го намирам в теб
Всеки ден по нещо ново за нас
Отвори съзнанието си за друг възглед
и нищо друго няма значение

Никога не ме беше грижа за това,което казват
Никога не ме беше грижа за игрите, които играят
Никога не ме беше грижа за това,което правят
Никога не ме беше грижа за това,което знаят
а аз знам

Толкова близо, без значение колко е далеч
не може да бъде повече от сърцето
Заинаги, вярвайки кои сме
Не, нищо друго няма значение

© Весето Ковачева Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Една от най-добрите балади на Металика! Велики са! =]
    Браво и за страхотния превод
  • ами едни изпОскат букви, други пишат неграмотно...
  • Много яка песен :D
  • Много повърхностен, направо, буквален превод 3!
  • отмен 6 но мо има изпоснати букви !!!
Предложения
: ??:??