Metallica-Nothing else matters

So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never opened myself this way Life is ours,
we live it our way
All these words I don't just say
And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
And nothing else matters

Never cared for what they do
Never cared for what they know

But I know
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters
Never cared for what they do
Never cared for what they know
But I know Never opened myself this way Life is ours,
we live it our way All these words
I don't just say And nothing else matters
Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view A
nd nothing else matters

Never cared for what they say
Never cared for games they play
Never cared for what they do
Never cared for what they know

And I know
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
No nothing else matters.

Металика-И нищо друго няма значение

Толкова близо, без значение колко надалеч,
не може да бъде по-далеч от сърцето.
Завинаги вярвайки в това кои сме и нищо друго няма значение.
Никога досега не съм се разкривал така.
Животът си е наш – ще го живеем по нашия си начин!
И всички тези думи, които не изричам просто така.
И нищо друго няма значение.
Доверие аз диря и откривам в теб, всеки ден по нещо ново за нас.
Открий съзнанието си за различни виждания.
И нищо друго няма значение.

Никога не ме е било грижа за това какво правят.
Никога не ме е било грижа за това какво казват.

Но аз знам!
Никога досега не съм се разкривал така.
Животът си е наш – ще го живеем по нашия си начин!
И всички тези думи, които не изричам просто така.
И нищо друго няма значение.
Доверие аз диря и откривам в теб,
всеки ден по нещо ново за нас.
Открий съзнанието си за различни виждания.
И нищо друго няма значение.

Никога не ме е било грижа за това какво говорят.
Никога не ме е било грижа и за игрите, които изиграват.
Никога не ме е било грижа за това какво правят – за това какво знаят...

И аз знам!
Защото то е: Толкова близо,
без значение колко надалеч,
не може да бъде по-далеч от сърцето.
Завинаги вярвайки в това кои сме и нищо друго няма значение.

P.S. Знам, че това е една от многото песни,
които не могат да се преведат,
не могат да се изпеят или представят по някакъв друг начин,
който да е различен от оригинала.
Но все пак за мен беше важно да се опитам да я преведа.
Просто песента наистина е велика! Поздрав! :)