METALLICA

RIDE THE LIGHTNING

Guilty as charged
But damn it, it ain't right
There is someone else controlling me
Death in the air
Strapped in the electric chair
This can't be happening to me
Who made you God to say
"I'll take your life from you!"

[chorus:]
Flash before my eyes
Now it's time to die
Burning in my brain
I can feel the flames

Wait for the sign
To flick the switch of death
It's the beginning of the end
Sweat, chilling cold
As I watch death unfold
Consciousness my only friend
My fingers grip with fear
What I am doing here?

[chorus:]
Flash before my eyes
Now it's time to die
Burning in my brain
I can feel the flames

Someone help me
Oh please God help me
They are trying to take it all away
I don't want to die
Time moving slowly
The minutes seem like hours
The final curtain call I see
How true is this?
Just get it over with
If this is true, just let it be
Wakened by the horrid scream
Freed from the frightening dream

[chorus:]

Flash before my eyes
Now it's time to die

Burning in my brain
I can feel the flames

ЯХВАМ СВЕТКАВИЦАТА

Виновен съм по тези обвинения.

Но, по дяволите, това не е редно!

Има някой, който ме контролира.

Смъртта е във въздуха.

Вързан съм към електрически стол.

Това не може да ми се случва.

Боже, кой те накара да кажеш:

“Ще ти отнема живота!”?

Блясък пред очите ми -

време е да умра.

Чувствам пламъците,

горящи в мозъка ми.

Чакам знак.

Лесно е да умра.

Това е началото на края.

Потя се, студено ми е,

докато чакам смъртта да се появи.

Съзнанието е единственият ми приятел.

Пръстите ми хващат страха.

Какво правя тук?

Блясък пред очите ми -

време е да умра.

Чувствам пламъците,

горящи в мозъка ми.

Някой да ми помогне!

О, моля те, Господи, помогни ми!

Те се опитват да ми отнемат всичко.

Не искам да умра.

Времето тече бавно.

Минутите ми се струват часове.

Виждам финалните аплодисменти.

Колко истинско е това?

Приключвай с това.

Ако е истинско, нека е така.

Събуди ме ужасен вик.

Освободих се от страшния сън.

Блясък пред очите ми -

време е да умра.

Чувствам пламъците,

горящи в мозъка ми.