9 июл. 2009 г., 00:08

Michael Jackson - Will You Be There 

  Переводы » Песня, с английского
5168 0 1
7 мин за четене

Michael Jackson - Will You Be There

 

 

Hold me
Like the River Jordan
And I will then say to thee
You are my friend

Carry me
Like you are my brother
Love me like a mother
Will you be there

Weary
Tell me, will you hold me
When wrong will you scold me
When lost will you find me

But they told me
A man should be faithfull
And walk when not able
And fight 'til the end
But I'm only human

Everyone's taking control of me
Seems that the world's
Got a role for me
I'm so confused
Will you show to me
You'll be there for me
And care enough to bear me

(Hold me)
Show me
(Lay your head lowly)
Told me
(Softly then boldly)
Yeah
(Carry me there)
I'm only human

(Lead me)
Hold me
(Love me and feed me)
Yeah, yeah
(Kiss me and free me)
Yeah, yeah
(I will feel blessed)
I'm only human

(Carry)
Carry
(Carry me boldly)
Carry
(Lift me up slowly)
Yeah
(Carry me there)
I'm only human

(Save me)
Lead me
(Heal me and bathe me)
Lift me up, lift me up
(Softly you'll say to me)
(I will be there)
I will be there

(Lift me)
Hold me, yeah
(Lift me up slowly)
(Carry me boldly)
Yeah
(Show me you care)
I will be there

(Hold me)
(Lay your head lowly)
I get lonely sometimes
(Softly, then boldly)
I get lonely, yeah, yeah
(Carry me there)
Carry me there

(Need me)
(Love me and feed me)
Lift me up, hold me up
(Kiss me and free me)
Lift me up sometime, up sometime
(I will feel blessed)
Yeah

In our darkest hour
In my deepest despair
Will you still care
Will you be there
In my trials
And my tribulations
Through our doubts
And frustrations
In my violence
In my turbulence
Through my fear
And my confessions
In my anguish and my pain
Through my joy and my sorrow
In the promise
Of another tomorrow
I'll never let you part
For you're always in my heart

 

 

 

ЩЕ БЪДЕШ ЛИ ТАМ?

 

 

Прегърни ме,

както река Йордан...

И тогава ще ти кажа,

че ти си мой приятел...

 

Подкрепяй ме като мой брат...

Обичай ме като майка...

Ще бъдеш ли там?

 

Когато съм изморен...

кажи ми, ще ме прегърнеш ли?

Когато греша,ще ме напътстваш ли?

Когато се изгубя, ще ме намериш ли?

 

Но те ми казаха,

че човек трябва да има вяра...

И да продължи, дори когато няма сили...

И да се бори до самия край...

Но аз съм просто човек!!!

 

Всеки иска да има контрол над мен...

Сякаш светът е отредил роля за  мен...

Толкова съм объркан, ще ми покажеш ли?

Ще бъдеш ли там за мен?

Ще те е грижа ли достатъчно,

за да не ме разкъсат?

 

(Прегърни ме)

Покажи ми...

(Наведи главата си смирено)

Каза ми...

(Нежно, после смело)

(Подкрепи ме тогава)

Аз съм просто човек...

 

(Води ме)

Прегърни ме...

(Обичай ме и ме подкрепяй)

О, да...

(Целуни ме и ме освободи)

Да...

(Ще се почувствам благословен)

Аз съм просто човек...

 

(Пренеси ме)

Пренеси ме...

(Пренеси ме смело)

Пренеси ме...

(Повдигни ме бавно)

Да...

(Пренеси ме там)

Аз съм просто човек...

 

(Спаси ме)

Имай нужда от мен...

(Изцели ме и ме окъпи)

Повдигни ме...

(Нежно ми кажи)

(Аз ще бъда там...)

Ще бъда там...

 

(Повдигни ме)

Не ме оставяй...

(Повдигни ме бавно)

(Пренеси ме смело)

Да...

(Покажи ми,че те е грижа)

Да...

 

(Прегърни ме)

(Наведи главата си смирено)

Ставам самотен понякога...

(Нежно, после смело)

Самотен съм...

(Пренеси ме там)

Ще бъдеш ли там?...

 

(Имай нужда от мен)

(Обичай ме и ме подкрепяй)

Повдигни ме, прегърни ме,

повдигни ме по-високо понякога...

(Пренеси ме там)

Ще бъдеш ли там?...

 

В нашия мрачен час...

В моето дълбоко отчаяние...

Ще те е грижа ли все още?

Ще бъдеш ли там?

В опитите ми...

И в моите скърби...

Чрез нашите съмнения...

И отчаяние...

В моето насилие...

В моята необузданост...

Чрез моя страх...

И моите изповеди...

В моята мъка...

И моята болка...

Чрез моята радост...

И моята печал...

С обещанието за друго бъдеше...

Никога няма да позволя да си отидеш....

Защото ти винаги ще бъдеш в сърцето ми !!!

 

http://www.vbox7.com/play:ab9ea397

© Диана Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??