13 дек. 2016 г., 07:45  

Miguel Ángel Muñoz - Dirás que estoy loco 

  Переводы » Песня, с испанского
2342 1 0
10 мин за четене

Мигел Анхел Муньос - Ще кажеш, че съм луд

------------------------------------------------------------

Autores: J. Léon & J. C. Ortega

-----------------------------------------------------------------

Автори: Х. Леон & Х. К. Ортега

----------------------------------------------------------------------

Tu dirás que estoy loco,

loco, (x 3) 
pensarás que estoy loco,

loco de atar, 
y es verdad que estoy loco,

loco, (x 3)

loco por poderte besar!

--

¡Ven aquí!

 

¡Quiero sentirte!

 

{… loco por poderte besar!}

--

Dime dónde estás, nena,
dime a dónde vas, nena,

porque siempre das solo una de cal {Y dos de arena},
no lo dudes más, chica, déjate llevar, chica
{Que la música te invita}.
Quiero verte aquí, nena, pegadita a mí, nena,
y tocar tu piel con sabor a miel {Menta y canela},
déjame sentir, chica, lo mejor de ti, chica
{La emoción se multiplica}.

--

Tu dirás que estoy loco,

loco, (x 3)

pensarás que estoy loco,
loco de atar,

y es verdad que estoy loco,
loco, (x 3)

loco por poderte besar!

--

Dime de qué vas, nena,

de qué lado estás, nena,
que desperdiciar una noche así
{Es una pena},

déjate besar, chica,
que tu boca me incita {Y la miel te necesita}.

--

[Tu dirás que estoy loco,

loco, (x 3)

pensarás que estoy loco,

loco de atar,
y es verdad que estoy loco,

loco, (x 3)

loco por poderte besar!] [x 2]

--

¡Quiero sentirte!

 

¡Ven aquí!

--

Tu dirás que estoy loco,

loco, (x 3)

pensarás que estoy loco,
loco de atar,

y es verdad que estoy loco {Loco},

(loco) (x 3) {Loco de atar},

loco por poderte besar!

--

Tu dirás que estoy loco,

loco, (x 3)

pensarás que estoy loco,
loco de atar,

y es verdad que estoy loco,

loco, (x 3)

loco por poderte besar!

--------------------------------------------------------------------------------

Ще кажеш, че съм луд,

луд, (x 3)

ще помислиш, че съм луд,

луд за връзване,

и истина е, че съм луд,

луд, (x 3)

луд да те целуна!

--

Ела тук!

 

Искам да те чувствам!

 

{... луд да те целуна!}

--

Кажи ми къде си, момиче,

кажи ми къде отиваш, момиче,

защото винаги редуваш сладкото {С повече горчиво},

не се съмнявай повече, дете, оставѝ се да те водя, дете,

{Защото музиката те приканя}.

Искам да те видя тук, момиче, неотлъчно до мен, момиче,

и да докосвам кожата ти с вкус на мед {Мента и канела},

позволи ми да чувствам, дете, най-хубавото от теб, дете

{Емоцията расте}.

--

Ще кажеш, че съм луд,

луд, (x 3)

ще помислиш, че съм луд,

луд, (x 3)

луд за връзване,

и истина е, че съм луд,

луд да те целуна!

--

Кажи ми откъде идваш, момиче,

от коя страна стоиш, момиче,

защото да пропилеем нощта така,

{Е тъжно},

позволи ми да те целуна, дете,

защото устните ти ме подканят {И медът се нуждае от теб}.

--

[Ще кажеш, че съм луд,

луд, (x 3)

ще помислиш, че съм луд,

луд за връзване,

и истина е, че съм луд,

луд, (x 3)

луд да те целуна!] [x 2]

--

Искам да те чувствам!

 

Ела тук!

--

Ще кажеш, че съм луд,

луд, (x 3)

ще помислиш, че съм луд,

луд за връзване,

и истина e, че съм луд {Луд},

луд (x 3) {Луд за връзване},

луд да те целуна!

--

Ще кажеш, че съм луд,

луд, (x 3)

ще помислиш, че съм луд,

луд за връзване,

и истина е, че съм луд,

луд, (x 3)

луд да те целуна!

------------------------------------------------------------------------------------------

1. https://www.youtube.com/watch?v=JpaEJWdtZ7s

2. https://www.youtube.com/watch?v=Z_flFq2u4KE (ча-ча-ча)

 

© Любов Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??