16 февр. 2010 г., 17:45

Mike Vogel - I Will Crumble 

  Переводы » Песня, с английского
1123 0 0
2 мин за четене

"I will crumble"

If you want to sleep I'll pull the shade
If you should vanish I'm sure to fade
If you should smolder I'll breath in your smoke
If you should laugh I'll smile and pretend that I made the joke

And if you should ever leave me
I will crumble
That's just the way I am
I hope you never leave me
That is to say...

If you should sink I don't want to swim
If you lock the door I'll beg to come in
If you should sing I won't make a sound
If you should fly I'll curse the ground

And if you should ever leave me 
I will crumble
That's just the way I am
I hope you never leave me
That is to say
I will crumble(4 times)

If you're an explosion I won't search for shelter
If you're the sun I'll sit here and swelter
If you're the moon I'll stay up all night
If you're a ghost I'll be haunted for life

And if you should ever leave me 
I will crumble
That's just the way I am
I hope you never leave me
That is to say
I will crumble(8 times)


"Ще рухна"

Ако искаш да спиш, ще затъмня.
Ако изчезнеш, със сигурност ще повехна.
Ако затлееш, ще вдишам димът ти.
Ако се смееш, ще се усмихна и престоря,
че аз съм казал шегата.

И, ако ме изоставиш, ще рухна.
Просто съм такъв.
С други думи,
надявам се никога да не ме напуснеш.

Ако потънеш, не искам да плувам.
Ако заключиш вратата, ще те умолявам да ме пуснеш.
Ако трябва да пееш, няма да издавам и звук.
Ако трябва да полетиш, ще проклинам земята.

И, ако ме изоставиш, ще рухна.
Просто съм такъв.
С други думи,
надявам се никога да не ме напуснеш.
Ще рухна. (х 4)
 
Ако си експлозия, няма да търся скривалище.
Ако си слънцето, ще седя тук до изнемогване.
Ако си луната, ще стоя буден цяла нощ.
Ако си призрак, ще бъда обитаван за цял живот.

И, ако ме изоставиш, ще рухна.
Просто съм такъв.
С други думи,
надявам се никога да не ме напуснеш.
Ще рухна. (х 8)


 
*  http://www.youtube.com/watch?v=YbcX-qFj55Y


© Михаела Димитрова Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??