17 мая 2010 г., 07:33

Monyx - Coffee is over 

  Переводы » Песня, с английского
3355 0 0
2 мин за четене

Monyx - Coffee is over

 

 

Coffee is over, like everything we used to have
So I light up another cigarette pretending it's ok.
But it's all gone into your eyes
But it's all gone like a thief in the night

I fall asleep with open eyes, is this hell or paradise?
Memories and bitternes pretty much is all that left.
Like a clown with no disguise, walking on a thin ice.
This is our last dance, see nothing happens by chance.
Another roll of the dice it's so hard to realize.
Time flies-clockwize is this hell or paradise?
This is our last dance see nothing happens by chance... by chance...

There is no wrong, if there is no right.
There are no clouds, if there is no sky.
And there is no compromise, if there is no love.
There is no sacrifice, if there is no hope.

I wanna feel like, I wanna feel like something new
Is going to trough my mind, making me breathe because of you.
I wanna feel alive, I wanna scream so I get through
This hopeless state of mind, I wanna get out and feel brand new

There is no left if there is no right
There is no day if there is no night
There is no hope and there is no meant to be
There is no love if there is no me!

 

Кафето свърши

 

Кафето свърши, както всичко, което имахме.

Така че, паля поредната цигара,

преструвайки се, че всичко е наред.

Но в очите ти всичко е изгубено,

изгубено както крадец в нощта.

 

Заспивам с отворени очи, Ад ли е или Рай?

Спомени и горчивина, красиви, но вече отминали,

като клоун без маскировка, крачещ по тънък лед.

Това е последния ни танц, виж, нищо не се случва случайно!

Поредното хвърляне на заровете, толкова трудно за осъзнаване.

Времето лети, чаовника тик-така, Ад ли е или Рай?

Нашият последен танц, нищо не е случйно... случайно...

 

Няма правилно и грешно,

няма облаци, ако няма небе!

Няма компромиси, ако няма любов,

няма жертва, ако няма надежда!

 

Искам да почувствам, да почувствам, че нещо ново,

минава през ума ми, и ме кара да дишам заради теб!

Искам да се почувствам жив, искам да изкрещя, че мога да преодолея,

това пристанище от безнадеждност, искам да се махна и да се почувствам чисто нов!

 

Няма ляво, ако няма дясно,

няма ден, ако няма нощ!

Няма надежда и не е писано да има,

няма любов, ако ме няма!

 

 

© Емилия Илиева Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??