Tikei (Асен)
8 0
16 дек. 2006 г., 23:54

Nelly Furtado - Try 

  Переводы
14402 0 10
2 мин за четене
All I know
Is everything is not as it's sold
but the more I grow the less I know
And I have lived so many lives
Though I'm not old
And the more I see, the less I grow
The fewer the seeds the more I sow

Then I see you standing there
Wanting more from me
And all I can do is try
Then I see you standing there
Wanting more from me
And all I can do is try

I wish I hadn't seen all of the realness
And all the real people are really not real at all
The more I learn the more I cry
As I say goodbye to the way of life
I thought I had designed for me

Then I see you standing there
Wanting more from me
And all I can do is try
Then I see you standing there
I'm all I'll ever be
But all I can do is try
Try

All of the moments that already passed
We'll try to go back and make them last
All of the things we want each other to be
We never will be
And that's wonderful, and that's life
And that's you, baby
This is me, baby
And we are, we are, we are, we are
Free
In our love
We are free in our love

--------Йо--------

Знам само,
че не всичко е такова каквото изглежда.
Но колкото повече израствам, толкова по- малко знам.
И живях толкова много животи,
въпреки че не съм стара.
И колкото повече виждам, толкова по- малко израствам.
Колкото по- малко са семената, толкова повече ще пожъна

После те виждам как стоиш там.
Очакваш още от мен
и всичко, което мога да направя е да опитам!

Иска ми се да не бях видяла реалността.
И истинските хора в действителност
изобщо не са истински.
Колкото повече научавам, толкова повече плача.
Като се сбогувам с начина на живот,
който смятах, че съм си създала

После те виждам как стоиш там.
Очакваш още от мен
и всичко, което мога да направя е да опитам!

Всички моменти, вече отминали
ще се опитаме да се върнем и да ги задържим.
Всички неща, които очакваме един от друг
Никога няма да бъдем
И това е чудесно, това е живот.
И това си ти, мили!
Това съм аз, мили!
И ние сме, ние сме, ние сме, ние сме
свободни
в любовта си.
Ние сме свободни в любовта си!

© Асен Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • страхотна песен
  • Много красива песен.Обичам я.
    А Нели Фуртадо е изключително талантлива.!
  • една от най-хубавите й песни! и много добър превод
  • Толкова красива песен. И истинска, толкова истинска.
    Благодаря за този превод.
  • Страхотна песен,Срахотен превод,Страхотна Нели....
  • Песнета е невероятна и всичките песни на Nelly Furtado са страшни!А за превода от мен 6+ !
  • Наистина много хубава песен.А ти си превел текста невероятно.
  • много хубава песен и добър превод бравоо от мен
  • Това ми е една от любимите балади.....Страхотен превод...браво!
  • Ех, браво! Страхотна песен! Невероятна бих казал, като всички нейни песни, а превода е супер! Поздрави!
Предложения
: ??:??