18 сент. 2009 г., 00:02

Nelly Furtado y Josh Groban - Silencio 

  Переводы » Песня, с испанского
4111 0 1
6 мин за четене

Silencio


[Nelly Furtado :]

Aire, viento y en mi Alma
El fuego se ahoga Y solo queda el frio
sin destino y a paso muy lento
Llevo debil el peso de un tormento

[Chorus Nelly & Josh:]
Si tu no estas aqui, no hay manera de existir
Tengo que despertar tengo que revivir
Es un inmenso vacio, ya no hay amor aqui
Tal vez me debo rendir y sufrir en silencio
Silencio.. Silencio...Silencio

[Josh Groban :]
Antes el sol era mi bendicion
Ahora sus rayos me queman sin razon

[Nelly Furtado :]
Antes creia sin dudar en mi instinto
Ahora es tan fragil como un animal herido

[Chorus Nelly & Josh:]
Si tu no estas aqui, no hay manera de existir
Tengo que despertar tengo que revivir
Es un inmenso vacio, ya no hay amor aqui
Tal vez me debo rendir y sufrir en silencio
Silencio.. Silencio...Silencio

[Josh Groban :]
Donde el sol no vuelve más
Mi alma libre va
Yo te esperare...
y será hasta la eternidad
Amor mio......

[Chorus Nelly & Josh:]
Si tu no estas aqui, no hay manera de existir
Tengo que despertar tengo que revivir
Es un inmenso vacio, ya no hay amor aqui
Tal vez me debo rendir y sufrir en silencio
Silencio.. Silencio...Silencio


Si tu no estas aqui x3
oooohooooh ohh..


Тишина

 


Въздух,вятър, а в душата ми,

огънят се дави и остава само студът.

Без съдба и с бавна стъпка,

нося тежеста на една буря.

 


Ако ти не си тук,няма начин аз да съществувам

трябва да се събудя, трябва да оживея,

това  е една огромна празнина, вече няма любов тук.

Може би трябва да се предам и да страдам в тишина,

тишина, тишина, тишина.

 


Преди слънцето беше благословия,

сега лъчите му ме изгарят без причина.

 


Преди вярвах и не се съмнявах в инстинкта си,

сега той е крехък като ранено животно.

 


Ако ти не си тук, няма начин аз да съществувам,

трябва да се събудя, трябва да оживея.

Това  е една огромна празнина, вече няма любов тук.

може би трябва да се предам и да страдам в тишина,

тишина, тишина, тишина.

 


Където слънцето не се завръща,

моята душа свободна отива.

Аз ще те чакам,

и ще бъде за вечни времена, любов моя.

 


Ако ти не си тук, няма начин аз да съществувам

Трябва да се събудя, трябва да оживея.

Това  е една огромна празнина, вече няма любов тук.

Може би трябва да се предам и да страдам в тишина.

Тишина, тишина, тишина.

 

Ако ти не си тук.  /3/

 

© Магдалена Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??