sandora (Сандора)
102 72
17 нояб. 2007 г., 16:53

Nightwish - Angels Fall First 

  Переводы » Песня, с английского
2865 0 2
1 мин за четене
Nightwish - Angels Fall First

An angelface smiles to me
Under a headline of tragedy
That smile used to give me warmth
Farewell - no words to say
beside the cross on your grave
and those forever burning candles
Needed elsewhere
to remind us of the shortness of our time
Tears laid for them
Tears of love, tears of fear
Bury my dreams, dig up my sorrows
Oh, Lord why
the angels fall first
Not relieved by thougts of Shangri-La
Nor enlightened by lessons of Christ
I'll never understand the meaning of the right
Ignorance lead me into the light
(Repeat chorus)
Sing me a song
of your beauty
of your kingdom
Let the melodies of your harps
caress those whom we still need
Yesterday we shook hands
My friend
Today a moonbeam lightens my path
My guardian


Nightwish - Ангелите загиват първи

Едно ангелско лице ми се умсихва,
изпод заглвието на трагедията.
Тази усмивка успя да ме стопли.
На добър час - нямам какво да кажа.
Близо до кръстта на твоя гроб
и тези, вечно горящи свещи.
Имахме нужда да отидем някъде другаде,
за да си припомним, колко малко е отреденото ни време.
Сълзите текат.
Сълзи на любов, сълзи на страх.
Погребвам мечтите си, изравям тъгата.
О, Господи, защо
ангелите загиват първи???
Няма измъкване от тези мисли.
Също като посвещаването в уроците Христови.
Никога няма да разбера значението на това правило.
Невежеството ме води към светлината.
Изпей ми песен,
за твоята красота.
За твоето царство.
Нека звучи небесната музика.
Помилвай този, от когото все още се нуждаем.
До вчера се ръкувахме,
приятелю.
Днес лунен лъч осветява пътя ми,
пазителю.

© Сандора Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??