12 мар. 2008 г., 20:56
Nikos Kourkoulis - Kapou kapou
3765
0
0
2 мин за четене
Nikos Kourkoulis - kapou kapou
Μπορεί να έχει σβήσει το όνειρο να γυρίσεις
μα κι αν θέλω δεν μπορώ να μη σε θυμηθώ
Ψάχνω σε ξένα χάδια να σβήσω αναμνήσεις
μα στα ίδια τριγυρνώ όσο κι αν προσπαθώ
Κάπου κάπου σε θυμάμαι κι η καρδιά μου καίγεται
τι μαρτύριο περνάω μέσα μου δε λέγεται
Ακόμα σ' αγαπάω και σε φέρνω στο μυαλό
νιώθω πως σε φιλάω σ' άλλα χείλη που φιλώ
Μπορεί εγώ να φταίω και ψέματα να λέω
πως σε άλλη αγκαλιά θα σβήσω τα παλιά
Στης ερημιάς τα βράδια εσένανε γυρεύω
κι είναι η ζωή μου άδεια χωρίς εσένα πια
Κάπου κάπου...………….. (Χ2)
Nikos Kourkoulis - kapou kapou
Bori na ehi zvisi, to oneiro na girisis
Ma ki an thelo den boro ma se thimitho
Psahno se ksena hadya na zviso anamnisis
Ma sta idya trigirno oso ki an prospato
Kapu kapu se thimame ki I kardya mu kegete
Ti martirio pernao mesa mu de legete
Akoma s’agapao ke se ferno sto mialo
Niotho pos se filao s’alla hili pu filo.
Bori ego na fteo, ke psemata na leo
Pos se ali agalyata zviso ta palia
Stis erimyas ta vradya esena’ne girevo
Ki ine i zoi mu adiya horis esena pya..
Kapu kapu se thimame ................ (Χ2)
Превод:
Вече може сънят за твоето завръщане да е изгаснал,
но колкото и да искам не мога да те забравя.
Търся в чужди прегръдки да изгася спомените,
но пак все в едно и сащо се лутам колкото и да се опитвам.
Понякога си спомням за теб и сърцето ми гори.
Какво мъчение изпитвам в себе си не е за казване.
Все още те обичам и мисля за теб.
Усещам, че целувам теб когато чужди устни целувам.
Може и аз да съм виновен и да изричам лъжи,
че в чужда прегръдка ще изтрия старите спомени.
В пустинните нощи теб търся
и животът ми е празен без теб.
Понякога си спомням за теб и сърцето ми гори.
Какаво мъчение изпитвам в себе си не е за казване.
Все още те обичам и мисля за теб.
Усещам, че целувам теб когато чужди устни целувам.
(x2)
Изтегли: Nikos Kourkoulis - Kapou kapou
Μπορεί να έχει σβήσει το όνειρο να γυρίσεις
μα κι αν θέλω δεν μπορώ να μη σε θυμηθώ
Ψάχνω σε ξένα χάδια να σβήσω αναμνήσεις
μα στα ίδια τριγυρνώ όσο κι αν προσπαθώ
Κάπου κάπου σε θυμάμαι κι η καρδιά μου καίγεται
τι μαρτύριο περνάω μέσα μου δε λέγεται
Ακόμα σ' αγαπάω και σε φέρνω στο μυαλό
νιώθω πως σε φιλάω σ' άλλα χείλη που φιλώ
Μπορεί εγώ να φταίω και ψέματα να λέω
πως σε άλλη αγκαλιά θα σβήσω τα παλιά
Στης ερημιάς τα βράδια εσένανε γυρεύω
κι είναι η ζωή μου άδεια χωρίς εσένα πια
Κάπου κάπου...………….. (Χ2)
Nikos Kourkoulis - kapou kapou
Bori na ehi zvisi, to oneiro na girisis
Ma ki an thelo den boro ma se thimitho
Psahno se ksena hadya na zviso anamnisis
Ma sta idya trigirno oso ki an prospato
Kapu kapu se thimame ki I kardya mu kegete
Ti martirio pernao mesa mu de legete
Akoma s’agapao ke se ferno sto mialo
Niotho pos se filao s’alla hili pu filo.
Bori ego na fteo, ke psemata na leo
Pos se ali agalyata zviso ta palia
Stis erimyas ta vradya esena’ne girevo
Ki ine i zoi mu adiya horis esena pya..
Kapu kapu se thimame ................ (Χ2)
Превод:
Вече може сънят за твоето завръщане да е изгаснал,
но колкото и да искам не мога да те забравя.
Търся в чужди прегръдки да изгася спомените,
но пак все в едно и сащо се лутам колкото и да се опитвам.
Понякога си спомням за теб и сърцето ми гори.
Какво мъчение изпитвам в себе си не е за казване.
Все още те обичам и мисля за теб.
Усещам, че целувам теб когато чужди устни целувам.
Може и аз да съм виновен и да изричам лъжи,
че в чужда прегръдка ще изтрия старите спомени.
В пустинните нощи теб търся
и животът ми е празен без теб.
Понякога си спомням за теб и сърцето ми гори.
Какаво мъчение изпитвам в себе си не е за казване.
Все още те обичам и мисля за теб.
Усещам, че целувам теб когато чужди устни целувам.
(x2)
Изтегли: Nikos Kourkoulis - Kapou kapou
© Тодор Пеев Все права защищены
Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
© 2003-2024, Георги Колев. Все права защищены. Произведения являются собственностью их авторов.
