28 янв. 2006 г., 20:07

Nothing at All,Santana/Съвсем нищо 

  Переводы
2329 0 3
2 мин за четене
I am a victim of my time
A product of my age
There’s no choosing my direction
I was a holy man but now
With all my trials behind me
I am weak in my conviction

And so I walk to try to get away
Knowing that someday I will finally have to face
The fear that will come from knowing that
The one thing I had left was you
And now you’re gone

You were a victim of my crimes
A product of my rage
You were a beautiful distraction
I kept you locked away outside
Let misery provide
And now I am ashamed

And so I walk to try to find a space
Where I can be alone to live with my mistakes
And the fear that will come
From knowing that the one thing
I had left was you
And now you’re gone

Chorus:
Is there nothing at all
That I can do to turn your heart
Is there nothing to lean on
That could help erase the scars
Te quiero - me quiero
And I could use a little strength before I fall
Is there nothing at all

I am victim of my time
A product of the age
You alone are my obsession
You were the one I left behind
You’ve been heavy on my mind
It’s been a lonely road I’ve traveled

And so I walk to try to get away
Knowing that someday I will finally have to face
The fear that will come from knowing that
The one thing I had left was you
And now you’re gone

Chorus:
Is there nothing at all
That I can do to turn your heart
Is there nothing to lean on
That could help erase the scars
Te quiero - me quiero
And I could use a little strength before I fall
Is there nothing at all




Съвсем нищо
Жертва съм на своето време,
на възрастта си-творение,
нямам избор,
бях непорочен, но сега,
с всичко след себе си,
съм слаб в своето убеждение.

Затова се опитвам да се отдалеча,
знаейки, че някой ден най-накрая
ще трябва да се изправя срещу страха,
който ще се появи от осъзнаването,
че онова, което оставих, беше ти.
И сега те няма.

Беше жертва на моите престъпления,
потърпевша на моето безумие,
беше красиво отклонение,
държах те изолирана настрана,
оставих се да бъда победен от скъперничество, нищета
и сега съм засрамен.

Затова се опитвам да отида някъде,
където да бъда сам, за да живея със своите прегрешения
и страха, който ще се появи навсякъде
от осъзнаването, че
това, което оставих, беше ти.
И сега те няма.

Припев:Съвсем нищо ли няма,
което да мога да направя, така че твоите чувства да променя,
няма ли нещо, на което да мога да се опра,
което да може да помогне раните да залича,
а аз бих могъл да вложа малко сила,
преди да пропадна.
Съвсем нищо ли няма?

Жертва съм на своето време,
на възрастта си-творение,
ти сама си моето безумие,
ти беше тази, която изоставих,
от мисълта за теб нямах спасение,
пропътувах пътя си в уединение


© Сълзичка Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??