martin.gr (Мартин Г. Казимиров)
23 65
17 сент. 2021 г., 14:54

"Oath" by Shturcite 

  Переводы » Песня, от Български
1057 0 4
1 мин за четене

Author: Shturcite

Translation: Martin Grigorov

 

I swear never

to forget thee,

with whom I’ve shared

everything for five years.

I swear, should one of us

fall in trouble,

to extend a helping hand, /2

even if I am myself in hardship. /2

 

I swear, should I fall

in trouble, not to betray thee,

to forgive my friend’s mistakes.

I swear in the Devil

and in God

to do for thee

anything I can.

 

I swore! /4

 

 

КЛЕТВА

 

Кълна се, никога да не

забравям теб,

с когото пет години

всичко съм делил.

Кълна се, попадне ли

в беда един от нас

да му подам ръка /2

и в лош за мене час. /2

 

Кълна се, попадна ли

в беда да не предавам,

приятелските грешки

да прощавам.

Кълна се във Дявола

и в Бога

да сторя аз за теб

каквото мога!

 

Заклех се! /4

 

© Мартин Г. Казимиров Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??