28 мая 2009 г., 12:26

Onyx - Feel Me 

  Переводы » Песня, с английского
3151 0 3
7 мин за четене

[Intro: Fredro Starr]
Just to let you know this is recorded 9/11/2001
The day the World Trade Center blows up
Shit is real, son
Shit hit home, kid, word up
Hope you can feel this


[Chorus]
Hope you can feel me
(Hope you can feel me)
So much pain insii-ii-iide
Hope you can hear me
I'm crying through my heart


[Fredro Starr]
When I first heard the track it made me cry
Brought tears to my eyes and I don't even know why
My life ain't nothing but anger and pain
Tatoos on the back of my arm should explain
Blood, sweat and tears, ten years in the game
So many times all alone with the gat to my brain
It's me against the world nigga, I feel the same
I'm Ready to Die too Big, I feel the same
I'm America's nightmare - young, black and rich
Man, I'm paranoid, make me wanna clap my bitch
A hundred miles an hour, wanna rap my whip
Asking God Shit, where we going after this?
I'ma thug, a thug til heart be stop
Til they pick me off the street nigga, murdered a shot
My wars, my words, the only thing that I got
And I live by the gun and I die by the glock
16 shots, fuck that I'm takin them all
I'd rather die on my feet then live and crawl
My gun got powers like the 48 Lords
The Ghetto Superstar die see my face on the wall, and don't forget me


[Chorus]


[Sonsee]
Growing up in Brooklyn, times was rough cuz...
Poor as we was it couldn't get no tougher
On my ave. most of us was not blood
But as kids we shared that block love
But that faded, when my brother's got arrested
They thugged on the block to hard, we was ejected
To the creator - was it you that made moms pick Queens?
So her baby son could race the world, when he created things?
Why her elders always heard the sounds of sirens?
Plus they ignored the divine guidance
Why was the time I was born 9/16?
Turn it upside down it's the same thing
Why do I have a M-16, and the 9?
Will I have to go out, blazing one at a time?
When you took moms baby carriage, in the early stage
Was he too ill for this world, and you made a mistake?
Did he come back ask me, to do something great?
To keep the fam strong and straight, help my brother's escape?
And have baby sis and us, living on an estate
Do it big, or die trying - is that my fate?


[Chorus]


[Sticky Fingaz]
Who really cares, what the world think about me?
If I die right now, is you coming with me?
When I'm broke, who the hell got money for me?
Can't even trust half the team running with me
I only know three people that'd kill for me
Break the sixth commandment, make blood spill for me
Life and death - the only thing that's real for me
Cuz I was born into the world with a guilty plea
Now shit hit the fan, is you ridin with me?
When the whole world watching, all eyes on me
Swear on a stack of Bibles, testify for me
Look the judge dead in the face and lie for me
If I go to prison, who gon do my time for me?
Start the revolution, get the chair, fry with me
Go out in a blaze of glory, guns to the sky with me
I'm all alone in this world, all I got is me


[Chorus 3x]
Hope you can feel me...

 

 

 

 

 

 

Само да отбележа - песента е записана на 9/11/2001.
Денят, в който световният търговски център падна.
Всичко е истинско, синко.
Нещата вкъщи са прецакани, човече, да точно така.
Надявам се, че можеш да усетиш това...

 

Надявам се, че можеш да ме усетиш.
(Надявам се, че можеш да ме усетиш)
Толкова много болка отвътре.
Надявам се, че можеш да ме чуеш.
Плача през сърцето си.

 

Когато за пръв път чух това парче, то ме накара да заплача.
Донесе сълзи в очите ми и дори не знам защо.
Животът ми е само гняв и болка.
Татуировките отзад на ръката ми ще обяснят.
Кръв, пот, сълзи, десет години в играта.
Толкова много пъти сам с пистолет насочен към главата ми.
Сам срещу света, негро, чувствам се точно така.
И аз съм готов да умра Big, чувствам се точно така.
Аз съм кошмара на Америка - млад, черен и богат.
Човече параноичен съм, идва ми да застрелям кучката си.
Със сто мили в час искам да играя играта си,
Питайки Господ "по дяволите, къде ще идем след това?"
Аз съм гангстер, и ще бъда такъв докато сърцето ми не спре.
Докато не ме приберат от улицата, убит от коршум.
Моите битки, моите думи, са единствените неща които имам.
И живея от пистолета, и ще умра от него.
16 изстрела, мамка му ще ги взема всичките.
По–добре да умра на крака, отколкото да живея лазейки.
Моят пистолет има повече сила от 48те Бога.
Супер звездата от гетото умря, виж лицето ми на стената, и никога не ме забравяйте.

 

Надявам се, че можеш да ме усетиш.
(Надявам се, че можеш да ме усетиш)
Толкова много болка отвътре.
Надявам се, че можеш да ме чуеш.
Плача през сърцето си.

 

Растях в Бруклин, времената бяха тежки защото...
Бяхме бедни и не можеше да стане по–трудно.
В квартала ми. Повечето не бяхме роднини,
Но като деца деляхме тази квартална любов.
Но това изчезна след като арестуваха братята ми.
Бяха прекалено престъпни, играта ни изхвърли.
До Господ - ти ли беше този който накара майка ми да избере Куинс?
За да може нейниния син да се състезава със света, когато създаваше неща?
Защо по-старите винаги са чували звука на сирени?
Плюс това те не обръщаха внимание на Божиите напътствия.
Защо съм се родил в 9/16?
Обърни го обратно - получава се същото.
Защо имам M-16, и деветмилиметров?
Трябва ли да излезна навън, и да започна да стрелям?
Когато ти отне детската количка на майка ми още в ранен етап.
Беше ли той твърде добър за този свят, и ти направи грешка?
Върна ли се той да ме попита, да направя нещо велико?
Да поддържам бандата силна, да помогна на братята ми да избягат?
И ние заедно с малката ми сестра да живеем в имение.
Да успея, или да умра опитвайки се - това ли е съдбата ми?

 

Надявам се, че можеш да ме усетиш.
(Надявам се, че можеш да ме усетиш)
Толкова много болка отвътре.
Надявам се, че можеш да ме чуеш.
Плача през сърцето си.

 

На кой наистина му пука, какво света мисли за мен?
Ако умра точно сега, ще дойдеш ли с мен?
Когато съм разорен, кой по дяволите има пари за мен?
Не мога да се доверя дори на половината ми приятели.
Познавам само трима човека които биха убили заради мен.
Биха прекрачили закона, биха разляли кръв заради мен.
Животът и смъртта - Единствените неща, които имат значение за мен.
Защото се родих със присъда - виновен.
Сега нещата започват да загрубяват, ще бъдеш ли на моя страна?
Когато целият свят гледа и всички очи са върху мен,
Ще се закълнеш ли в купчина Библии и ще свидетелстваш ли за мен?
Ще погледнеш ли съдията в очите и ще го излъжеш ли за мен?
Ако отида в затвора, кой ще лежи вместо мен?
Започни революцията, получи стола, умри с мен.
Ще си отидем в слава, оръжия към небесата.
Сам съм на света, всичко което имам е мен!

 

[Припев 3x]
Надявам се, че можеш да ме усетиш...

© Александър Каменов Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
Предложения
: ??:??