ExSiTrA (Билиана)
15 18
3 авг. 2007 г., 23:51

Oomph - Das letzte Streichholz 

  Переводы
1916 0 6
4 мин за четене


Das letzte Streichholz

Sie küsste sanft ihr liebstes Spielzeug
Bevor sie es zerbrach
Dann schlich sie sich voll dunkler Sehnsucht
Ins kalte Schlafgemach
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
Sie holte leis das letzte Streichholz
Aus Vaters Schrank hervor
"Warum hast du mir nie geholfen?"
Schrie sie in Mutters Ohr
"Ich hoffe, dass wir uns nie wieder sehn!"

Damit ihr wisst, wie es ist
In der Hölle zu sein
Damit ihr wisst, wie es ist
Nach Erlösung zu schrein
Nur deshalb komm ich zurück
Mit flammendem Blick
Ich nehm das letzte Streichholz
Und verbrenne eure schöne heile Welt

 

Sie kochte sich die letzte Mahlzeit
Bevor sie sich erbrach
Dann spukte sie voll tiefer Abscheu
Ins schwarze Schlafgemach
"Ich hoffe, dass wir uns nie wieder sehn!"
(Nie wieder! Nie wieder!)

(2x) Damit ihr wisst, wie es ist
In der Hölle zu sein
Damit ihr wisst, wie es ist
Nach Erlösung zu schrein
Nur deshalb komm ich zurück
Mit flammendem Blick
Ich nehm das letzte Streichholz
Und verbrenne eure Welt

Wisst ihr jetzt, wie die Hölle wirklich ist?
Wisst ihr jetzt, wie die Hölle wirklich ist?
Wisst ihr, das euer Spiel zu Ende ist?
Wisst ihr, das eure Liebe tödlich ist?
(Nie wieder! Nie wieder!) <!--[endif]-->

(2x) Damit ihr wisst, wie es ist
In der Hölle zu sein
Damit ihr wisst, wie es ist
Nach Erlösung zu schrein
Nur deshalb komm ich zurück
Mit flammendem Blick
Ich nehm das letzte Streichholz
und verbrenne eure Welt


 

Последната кибритена клечка


Тя целуна нежно любимата й играчка
Преди да я строши
След това се промъкна тихо изпълнена с копнеж
В студената стая
<!--[endif]-->
Взе тихо последната кибритена клечка
От бащиния шкаф
„Защо никога не ми помогна?“
Кресна в майчиното ухо
"Надявам се никога повече да не се видим!“

Припев:
Сега вече знаете как е
В ада да бъдеш
С това вече знаете, какво е
За спасение да крещиш
Само заради това се връщам отново
С пламтящ поглед
Вземам последната кибритена клечка
И изгарям целият ви прекрасен свят

<!--[endif]-->Сготви си последно ядене
Преди да повърне
После заброди с дълбоко отвращение
Из черната стая
"Надявам се никога повече да не се видим!“

(2x) Сега вече знаете как е
В ада да бъдеш
С това вече знаете, какво е
За спасение да крещиш
Само заради това се връщам отново
С пламтящ поглед
Вземам последната кибритена клечка
И изгарям целият ви прекрасен свят
Знаете ли сега, какво е в ада наистина?
Знаете ли сега, какво е в ада наистина?
Знаете ли, че вашата игра свърши?
Знаете ли, че вашата любов убива?
(Никога повече! Никога повече!)

(2x) Сега вече знаете как е
В ада да бъдеш
С това вече знаете, какво е
За спасение да крещиш
Само заради това се връщам отново
С пламтящ поглед
Вземам последната кибритена клечка
И изгарям целият ви прекрасен свят

© Билиана Все права защищены

Свързани произведения
Комментарии
Пожалуйста, войдите в свой аккаунт, чтобы Вы могли прокомментировать и проголосовать.
  • Damit ihr wisst, wie es ist - за да знаете как е
    In der H&#246;lle zu sein - да си в ада
    Damit ihr wisst, wie es ist - за да знаете какво е
    Nach Erl&#246;sung zu schrein - да викаш за спасение
    Nur deshalb komm ich zur&#252;ck
    Mit flammendem Blick
    Ich nehm das letzte Streichholz
    Und verbrenne eure sch&#246;ne heile Welt - изгорям вашия хубав светъл свят
    мисля че така е правилно
    а ти Teodorra (Теодора Христова) к1де учиш




  • Права си-определено си заслужава-голямо богатство е
  • Не...ти просто не знаеш колко те заобичах,много ти благодаря!!!
  • мерси, пожелавам ти някои ден да може да правиш безпроблемно всякакви преводи от немски, учи езика не е никак лош
  • невероятен превод аз уча немски като първи чужд език по 23 часа на седмица -и не мога да предложа добър превод на песни на този език поздравления
  • най-после клипа на тази песен доби някакъв смисъл за мен
Предложения
: ??:??